1
00:00:08,139 --> 00:00:11,741
<i>"يا رب، أنا قادم"
هذا جافين فرايداي.</i>

2
00:00:32,364 --> 00:00:36,133
<i>♪ أعتقد أنني وقعت في الحب ♪</i>

3
00:00:36,134 --> 00:00:39,236
<i>♪ تبتسم وحدك ♪</i>

4
00:00:39,237 --> 00:00:41,806
<i>♪ مثل عقار مخمور ♪</i>

5
00:00:41,807 --> 00:00:45,910
<i>♪ لقد ذهب وتركني ♪</i>

6
00:00:45,911 --> 00:00:49,016
<i>♪ يا رب أنا قادم ♪</i>

7
00:00:53,585 --> 00:00:57,387
<i>♪ أعتقد أنني بعت روحي ♪</i>

8
00:00:57,388 --> 00:01:00,224
<i>♪ إلى ماذا لمن ♪</i>

9
00:01:00,225 --> 00:01:02,593
<i>♪ ما زلت لا أعرف ♪</i>

10
00:01:02,594 --> 00:01:05,529
<i>♪ عالمي مكسور ♪</i>

11
00:01:08,333 --> 00:01:11,171
<i>♪ عالمي مكسور ♪</i>

12
00:01:14,171 --> 00:01:17,708
<ط> ♪ وجميع
الأخطاء الكبيرة... ♪</i>

13
00:01:22,553 --> 00:01:24,623
<i>حسنًا، ما هو جنس تلك الجزرة؟</i>

14
00:01:24,624 --> 00:01:26,957
<i>أممم...</i>

15
00:01:26,958 --> 00:01:30,598
<i>المضي قدمًا.</i>

16
00:02:10,604 --> 00:02:15,308
<i>♪ مما رأيته ♪</i>

17
00:02:16,308 --> 00:02:20,081
<i>♪ أنت رائع ♪</i>

18
00:02:22,081 --> 00:02:26,454
<i>♪ أنت تحارب الشر ♪</i>

19
00:02:27,454 --> 00:02:30,193
<i>♪ مع كل ما تفعله ♪</i>

20
00:02:33,193 --> 00:02:37,731
<i>♪ كل تصرفاتك ♪</i>

21
00:02:38,731 --> 00:02:42,437
<i>♪ مذهل ♪</i>

22
00:02:44,437 --> 00:02:48,276
<i>♪ هذا يجعلني أستلقي هنا ♪</i>

23
00:02:49,276 --> 00:02:53,054
<i>♪ وأحبك ♪</i>

24
00:03:01,054 --> 00:03:02,154
مهلا، شايان.

25
00:03:02,155 --> 00:03:05,159
<i>♪ مما رأيته ♪</i>

26
00:03:07,159 --> 00:03:10,665
<i>♪ أنت رائع ♪</i>

27
00:03:12,665 --> 00:03:17,371
<i>♪ أنت تحارب الشر ♪</i>

28
00:03:18,371 --> 00:03:22,475
<i>♪ مع كل ما تفعله ♪</i>

29
00:03:23,475 --> 00:03:29,648
<i>♪ أنت كل فعل ♪</i>

30
00:03:29,649 --> 00:03:33,355
<i>♪ مذهل ♪</i>

31
00:03:35,355 --> 00:03:39,293
<i>♪ هذا يجعلني أستلقي هنا ♪</i>

32
00:03:40,293 --> 00:03:44,267
<i>♪ وأحبك ♪</i>

33
00:03:47,967 --> 00:03:48,804
نعم!

34
00:03:52,205 --> 00:03:54,157
<i>♪ ما أنا... ♪</i>

35
00:04:10,857 --> 00:04:12,725
أليس هذا نوعا من الخطورة
ليكون الاستثمار

36
00:04:12,726 --> 00:04:15,661
في سوق الأوراق المالية
مع كل هذه الأزمة؟

37
00:04:15,662 --> 00:04:18,931
الخطر هو اسمي الأوسط.

38
00:04:18,932 --> 00:04:22,635
لماذا نأتي دائما إلى هنا؟
القهوة هي القرف.

39
00:04:22,636 --> 00:04:23,935
للأجواء المريحة.

40
00:04:23,936 --> 00:04:26,273
أنت تعرف أين
يصنعون قهوة جيدة؟

41
00:04:26,274 --> 00:04:27,539
في نابولي.

42
00:04:27,540 --> 00:04:29,440
شربت القهوة هناك
في 31 مايو 1984

43
00:04:29,441 --> 00:04:31,209
خلال <i>شايان
جولة أصدقاء سيئين.</i>

44
00:04:31,210 --> 00:04:33,511
<i>أصدقاء السوء</i> شايان
والألبوم السادس للزملاء.

45
00:04:33,512 --> 00:04:35,448
إذا استمرت الأزمة..

46
00:04:35,449 --> 00:04:38,517
يمكنك الكتابة
سيرتي الذاتية الرسمية.

47
00:04:39,918 --> 00:04:42,954
ثم سأكون متأكدا من كتابة ذلك
عندما ذهبت للسباحة في بوسيليبو

48
00:04:42,955 --> 00:04:44,891
سرق شخص ما
ملابسك وأحذيتك.

49
00:04:44,892 --> 00:04:47,993
نابولي مكان عنيف.
هاهاها.

50
00:04:47,994 --> 00:04:51,966
العنف موجود في كل مكان، باستثناء
أنه لا يظهر دائمًا.

51
00:04:52,966 --> 00:04:55,400
- مرحبًا.
- أوه!

52
00:04:55,401 --> 00:04:56,868
أنا شايان.

53
00:04:56,869 --> 00:04:59,607
أنا أعرف. أنا، من ناحية أخرى
اليد، سيكون ديزموند.

54
00:05:01,607 --> 00:05:04,443
سيكون هذا ديزموند.

55
00:05:04,444 --> 00:05:06,347
ماري.

56
00:05:08,915 --> 00:05:13,786
إسمح لي إذا كنت كذلك
مباشرة، ماري، ولكن، أم...

57
00:05:13,787 --> 00:05:17,590
كنت أتساءل، إذا كان الأمر كذلك
حسناً، مع والدك هنا، و...

58
00:05:17,591 --> 00:05:20,325
… ربما نستطيع
اخرج في وقت ما.

59
00:05:20,326 --> 00:05:21,627
- إنه ليس والدي.
- أوه.

60
00:05:21,628 --> 00:05:24,229
أعتقد أن الفكرة

61
00:05:24,230 --> 00:05:27,832
منكما

62
00:05:27,833 --> 00:05:32,003
الخروج معا
هو لطيف لأن...

63
00:05:32,004 --> 00:05:34,708
أي نوع من الموسيقى
هل تستمع ل؟

64
00:05:35,708 --> 00:05:37,775
اه، أنا...

65
00:05:41,014 --> 00:05:42,548
أم...

66
00:05:42,549 --> 00:05:45,153
ماريا كاري.

67
00:05:47,153 --> 00:05:50,153
أشكرك على دعوتك،
ديزموند، ولكن أخشى أنني مشغول

68
00:05:50,154 --> 00:05:51,422
لمدة 14 عاما القادمة.

69
00:05:52,926 --> 00:05:55,995
<i>♪ افتح بابك
واسمحوا لي بالدخول ♪</i>

70
00:05:55,996 --> 00:06:01,432
<i>♪ لأنك تعلم أن الأمر قد انتهى ♪</i>

71
00:06:01,467 --> 00:06:03,237
هناك خطأ ما هنا.

72
00:06:04,237 --> 00:06:08,009
لا أعرف
بالضبط ما هو عليه.

73
00:06:09,009 --> 00:06:11,176
لكن شيئا ما.

74
00:07:21,082 --> 00:07:23,118
مهلا، تشي؟

75
00:07:24,118 --> 00:07:27,454
مهلا، كيف حالك؟

76
00:07:27,455 --> 00:07:30,357
أطلق تيسكو النار.

77
00:07:30,358 --> 00:07:34,661
إذا أبيعه الآن
سنجني 30 ألف يورو.

78
00:07:34,662 --> 00:07:38,200
كما تعلمون، لا أعتقد أن الأسهم
التبادل يفيدك كثيرًا.

79
00:07:38,201 --> 00:07:42,238
- حقًا؟
- حقًا. ما هو العشاء؟

80
00:07:43,238 --> 00:07:47,808
بيتزا. بيتزا خضار.

81
00:07:47,809 --> 00:07:52,578
يا إلهي، أنت مليء بالمفاجآت. هذا واحد
من الأسباب التي جعلتني أحبك.

82
00:07:57,953 --> 00:08:00,589
لا تتأخر عن ذلك
على البيتزا، سوف تخسر.

83
00:08:00,590 --> 00:08:02,493
أنا لا أخسر أبدًا.

84
00:08:04,493 --> 00:08:05,892
هل هذا صحيح؟

85
00:08:05,893 --> 00:08:08,698
في بعض الأحيان أسمح لك بالفوز.

86
00:08:09,698 --> 00:08:11,998
أوه حقًا؟

87
00:08:11,999 --> 00:08:14,301
ولماذا تفعل ذلك؟

88
00:08:14,302 --> 00:08:16,073
لتجعلك تشعر وكأنك مسمار.

89
00:08:50,638 --> 00:08:51,738
الصدارة!

90
00:08:53,239 --> 00:08:54,641
مستعد؟

91
00:08:54,642 --> 00:08:55,415
ياه!

92
00:09:00,415 --> 00:09:01,181
بارِع!

93
00:09:01,182 --> 00:09:04,017
لعبة بالنسبة لي، 21، 12!

94
00:09:05,820 --> 00:09:08,488
بسبب عرق النسا اللعين.

95
00:09:08,489 --> 00:09:12,963
يا القرف. قلت لك
في بعض الأحيان أسمح لك بالفوز.

96
00:09:14,963 --> 00:09:16,967
هل كنت تقصد ذلك حقا؟

97
00:09:32,013 --> 00:09:34,214
هل هناك أخبار عن توني؟

98
00:09:34,215 --> 00:09:36,387
ليست كلمة واحدة.

99
00:09:38,387 --> 00:09:41,291
هل فتحت
تلك الرسالة من MTV؟

100
00:09:43,291 --> 00:09:47,265
هل يمكنك تمرير الكريم من فضلك؟

101
00:09:50,265 --> 00:09:52,934
لا أنت حتى غريبة
لنعرف ماذا قال؟

102
00:09:52,935 --> 00:09:55,839
فقط إلى حد ما.

103
00:09:57,839 --> 00:10:01,808
يا إلهي. انظر، عندما ترى هذه
الكبيرة، السوداء، عليك أن تخبرني.

104
00:10:01,809 --> 00:10:02,978
هذا حقا الإجمالي.

105
00:10:07,549 --> 00:10:11,421
قناة MTV لديها تغطية عالمية، هل تعلم ذلك؟
يتم بثه على الهواء مباشرة.

106
00:10:12,421 --> 00:10:15,221
وهذا العام، كما لهم
ضيف مميز جدا ,

107
00:10:15,222 --> 00:10:17,490
بعد 20 عاما
خارج دائرة الضوء،

108
00:10:17,491 --> 00:10:20,862
يرغبون في الحصول عليها
شايان والزملاء.

109
00:10:20,863 --> 00:10:24,170
أوه. لماذا ليدي غاغا؟

110
00:10:28,170 --> 00:10:30,705
لا تريد حتى
للتفكير في ذلك؟

111
00:10:30,706 --> 00:10:35,078
لقد فكرت بالفعل
عنها منذ 20 عاماً و...

112
00:10:36,078 --> 00:10:38,545
...مازلت مشغولاً.

113
00:10:38,546 --> 00:10:40,483
سأنتظرك في السرير.

114
00:10:42,483 --> 00:10:44,050
عارية.

115
00:11:02,137 --> 00:11:03,404
من أنت؟

116
00:11:03,405 --> 00:11:05,440
المستقبل. هل لي أن أتكلم
مع زوجك؟

117
00:11:05,441 --> 00:11:09,599
نعم، بالتأكيد، من خلال هناك.
الماضي في انتظارك.

118
00:11:31,599 --> 00:11:35,000
كيف حالك؟ أنا ستيفن.
لقد رأينا بعضنا البعض في المركز التجاري.

119
00:11:35,001 --> 00:11:37,239
كنت أغني لبوني "الأمير"
بيلي، هل تتذكر؟

120
00:11:38,239 --> 00:11:40,174
اه، لا أتذكر.

121
00:11:40,175 --> 00:11:43,345
لا، بالطبع لا، لأن
إنه غطاء قذر حقًا.

122
00:11:44,345 --> 00:11:47,883
أوه. غطاء سخيف.

123
00:11:48,883 --> 00:11:51,284
لقد أحضرت عرضًا حيًا
نحن نفعل معي وأنا المجموعة.

124
00:11:51,285 --> 00:11:52,919
أريدك أن تنتج
ألبومنا الأول.

125
00:11:52,920 --> 00:11:53,955
أنا لست منتجا.

126
00:11:54,955 --> 00:11:56,858
يجب أن تكون.

127
00:11:57,858 --> 00:11:59,626
حسنا، أنت بالأحرى
مصممة، أليس كذلك؟

128
00:11:59,627 --> 00:12:02,395
- بدلاً من.
- ما الذي جعلك تفكر بي؟

129
00:12:02,396 --> 00:12:06,165
حسنا، كنت السماح للغيتار الإيقاعي
تهيمن على استمناء الغيتار الرئيسي.

130
00:12:06,166 --> 00:12:09,401
لم يفعل أحد ذلك كما أنا وأنت
اتفاق كامل مع هذا النهج.

131
00:12:09,402 --> 00:12:11,439
في الواقع، أنا في اختلاف تام
مع الغيتار الرصاص لدينا.

132
00:12:11,440 --> 00:12:13,641
نعم، كانت لدينا هذه المشكلة.

133
00:12:13,642 --> 00:12:16,009
في النهاية، كان لدينا
للتخلص من عازف الجيتار.

134
00:12:16,010 --> 00:12:18,877
لا يمكن التخلص من عازف الجيتار لدينا،
رجل. إنه أنا أخي.

135
00:12:18,878 --> 00:12:22,515
اسمع، إذا أنتجتنا، يمكنك ذلك
قل كلمتك عن كل شيء.

136
00:12:22,516 --> 00:12:24,687
باستثناء اسم المجموعة،
هذا غير قابل للتفاوض.

137
00:12:25,487 --> 00:12:27,554
ماذا تسميون أنفسكم؟

138
00:12:27,555 --> 00:12:29,026
قطع القرف.

139
00:12:35,696 --> 00:12:37,396
هذا اختيار جيد حقا.

140
00:12:37,397 --> 00:12:39,265
أنت سخيف
صحيح هو عليه، نعم.

141
00:12:39,266 --> 00:12:41,735
استغرق منا ستة أشهر
للتوصل إلى ذلك.

142
00:12:41,736 --> 00:12:45,271
علاوة على ذلك، هذا بالضبط
الاسم الصحيح

143
00:12:45,272 --> 00:12:47,643
لهذه اللحظة من التاريخ.

144
00:12:49,643 --> 00:12:51,459
سوف أراك يا أخي.

145
00:13:11,932 --> 00:13:13,334
ليس لدي هذا واحد.

146
00:13:13,335 --> 00:13:15,535
اللعنة، نسخة غير شرعية.

147
00:13:15,536 --> 00:13:20,674
اللعنة! ديزموند، أين أنت
تأتي عبر تلك الآثار؟

148
00:13:20,675 --> 00:13:24,647
أنا...خرجت و...

149
00:13:25,647 --> 00:13:27,813
- ...متى...
- لقد أعطيته له.

150
00:13:27,814 --> 00:13:29,450
ماذا يعني ذلك؟

151
00:13:29,451 --> 00:13:32,819
لقد قمتما بالترتيب
كل شيء في وقت مبكر.

152
00:13:32,820 --> 00:13:35,891
- أيها البلهاء اللعينة.
- حسنا، أنت سخيف بجنون العظمة.

153
00:13:35,892 --> 00:13:37,859
أنا آسف يا ماري.

154
00:13:38,859 --> 00:13:43,296
لقد دعوت ديزموند
لتناول العشاء يوم الجمعة

155
00:13:43,297 --> 00:13:45,065
وعليك أن تأتي أيضا.

156
00:13:45,066 --> 00:13:47,737
انسى ذلك.
ليس على حياتك.

157
00:13:48,937 --> 00:13:52,505
مختبرات مورغان، شراء 70،
عقد 30 في المئة.

158
00:13:52,506 --> 00:13:53,873
تلك العاهرة ميلاني
هجرني.

159
00:13:53,874 --> 00:13:56,576
- منذ متى وأنتما معًا؟
- أربعة أيام.

160
00:13:56,577 --> 00:13:57,745
هل تعاني؟

161
00:13:57,746 --> 00:13:59,913
مثل الباندا الأخير الذي يقف.

162
00:13:59,914 --> 00:14:01,914
تلك المرأة أطفأتني.

163
00:14:01,915 --> 00:14:03,449
أوه، إبقاء العين
على أسهم تيسكو.

164
00:14:03,450 --> 00:14:06,018
إنهم يشبهون الفتيات المراهقات
يقف خارج المدرسة.

165
00:14:06,019 --> 00:14:08,186
إنهم ينمون في الأمام
من أعيننا ذاتها.

166
00:14:08,187 --> 00:14:10,422
اسمع، ذكرني أن أخبرك بذلك
تاجر التحف لقد نكحت يوم الأربعاء.

167
00:14:10,423 --> 00:14:14,594
ساق واحدة في قالب. يا رفيق، لقد كان
اللعنة الأكثر إرضاءً التي واجهتها على الإطلاق.

168
00:14:14,595 --> 00:14:16,396
لا أعتقد أن هذا من شأنه
يهمني كثيرا.

169
00:14:16,797 --> 00:14:18,698
اعذرني.

170
00:14:18,699 --> 00:14:21,068
كارين، بارك الله فيك،
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

171
00:14:21,069 --> 00:14:23,635
نعم نعم.
لا، أشعر بالوحدة الشديدة.

172
00:14:23,111 --> 00:14:28,271
- كيف هي حياتك يا جدتي؟
- عظيم،

173
00:14:28,446 --> 00:14:30,948
باستثناء زوجي.

174
00:14:31,346 --> 00:14:33,709
اذهب وخذ حبيباً

175
00:14:33,709 --> 00:14:38,535
لدي ذلك بالفعل، مثل كل شيء آخر.

176
00:14:38,839 --> 00:14:41,657
وما تملكه؟ كيف حالك؟

177
00:14:41,807 --> 00:14:46,473
حياتي؟ الآن أشعر فقط...

178
00:14:47,243 --> 00:14:49,662
عالية.

179
00:15:20,235 --> 00:15:25,384
كم مرة يجب أن نقول لك أنك
غير مرحب بهم في قبور أبنائنا؟

180
00:15:56,904 --> 00:15:59,172
ام الجمعة...

181
00:15:59,173 --> 00:16:01,278
...ذلك العشاء
ذكرتها.

182
00:16:03,278 --> 00:16:05,745
سأكون هناك.

183
00:16:39,980 --> 00:16:41,046
هل فعلت الدراجة؟

184
00:16:41,047 --> 00:16:42,182
دراجة.

185
00:16:42,183 --> 00:16:44,383
- صه!
- أنت تفعل ذلك...

186
00:16:53,127 --> 00:16:54,997
<i>شايان؟</i>

187
00:16:55,997 --> 00:16:57,597
<i>إنها ماري.</i>

188
00:16:57,598 --> 00:16:59,132
<i>هل يمكنك المرور؟</i>

189
00:16:59,133 --> 00:17:01,169
<ط> ذهبت أمي العقلية
حول تلك القصة عن توني.</i>

190
00:17:01,769 --> 00:17:05,413
<ط> ربما تفعل لها الخير
لرؤية وجه ودود.</i>

191
00:17:45,413 --> 00:17:48,214
كنت أسأل نفسي فقط،

192
00:17:48,215 --> 00:17:52,152
لماذا، مع كل الرذائل
لقد انغمست في حياتي،

193
00:17:52,153 --> 00:17:54,121
لم أدخن قط.

194
00:17:54,122 --> 00:17:56,957
أين ابني؟

195
00:17:56,958 --> 00:18:00,429
هذا ما أنت
ينبغي أن تسأل نفسك.

196
00:18:01,429 --> 00:18:04,096
كل شيء آخر هو هراء.

197
00:18:04,097 --> 00:18:07,366
لسوء الحظ،
لا أعرف أين هو.

198
00:18:07,367 --> 00:18:09,268
اذهب واعثر عليه بعد ذلك.

199
00:18:09,269 --> 00:18:11,740
لكم جميعا.

200
00:18:13,740 --> 00:18:15,679
ثلاثة أشهر هي الأبدية.

201
00:18:17,679 --> 00:18:19,546
لماذا؟

202
00:18:19,547 --> 00:18:21,451
إذا كان كل شيء على ما يرام ...

203
00:18:23,451 --> 00:18:25,753
...لماذا
شخص ما يغادر فقط...

204
00:18:26,753 --> 00:18:29,490
...دون أن أقول كلمة واحدة؟

205
00:18:30,490 --> 00:18:33,195
دون إرسال الأخبار؟

206
00:18:35,195 --> 00:18:37,740
لماذا؟

207
00:18:45,740 --> 00:18:49,747
أنت لم تتناول التدخين قط
لأنك بقيت طفلا.

208
00:18:52,747 --> 00:18:55,885
الأطفال هم الوحيدون الذين
لا تشعر أبدًا بالرغبة في التدخين.

209
00:18:58,885 --> 00:19:01,214
توني لم يدخن أبدًا.

210
00:19:41,414 --> 00:19:44,549
حسنًا، أعلم أنك تتساءل عن ماذا
نوع الموقف الذي يجب عليك استخدامه

211
00:19:44,550 --> 00:19:47,886
لنكح شخص ساقه
في قالب يصل إلى المنشعب.

212
00:19:47,887 --> 00:19:50,054
لم أكن أتساءل ذلك
على الأقل، جيفري.

213
00:19:50,055 --> 00:19:52,292
عليك استخدام مختلفة
الأشياء، كما تعلمون، تجربة.

214
00:19:52,293 --> 00:19:56,394
كيف تدير
للحصول على كل هؤلاء النساء؟

215
00:19:56,395 --> 00:19:58,698
إذا فكرت في ذلك...

216
00:19:58,699 --> 00:20:00,999
…أنت لست وسيمًا

217
00:20:01,000 --> 00:20:03,035
وأنت لست ذكيا.

218
00:20:03,236 --> 00:20:06,805
بدلا من ذلك، أنت الغازية

219
00:20:06,806 --> 00:20:10,008
وأناني

220
00:20:10,009 --> 00:20:12,945
وأنت تتعرق مثل الخنزير.

221
00:20:12,946 --> 00:20:15,649
إذن ما الذي يجعلك
خاص جدًا؟

222
00:20:15,650 --> 00:20:18,217
خاص، نعم، لا شيء.

223
00:20:18,218 --> 00:20:20,651
لقد حصلت على شيئين
التي لا يملكها معظم الرجال الآخرين.

224
00:20:20,652 --> 00:20:22,419
لدي الفضول والوقت.

225
00:20:22,420 --> 00:20:25,556
كما ترى، شايان، أهدي
الكثير من الوقت للنساء،

226
00:20:25,557 --> 00:20:27,758
كما تعلمون، وفي النهاية،
هذا ما يغويهم.

227
00:20:27,759 --> 00:20:29,928
أنا بجانبهم في كل وقت،

228
00:20:29,929 --> 00:20:33,631
لمدة تصل إلى ستة أشهر متواصلة إذا اضطررت لذلك،
كل يوم لعين، هل تفهمين؟

229
00:20:33,632 --> 00:20:36,735
ولا يستسلمون لأن
إنهم مرهقون، أوه، لا.

230
00:20:36,736 --> 00:20:41,307
لقد استسلموا لأنهم لم يصدقوا ذلك
كانت تستحق كل هذا الوقت. هل فهمت؟

231
00:20:41,308 --> 00:20:44,643
الى حد كبير.
والجزء الفضولي؟

232
00:20:44,644 --> 00:20:48,313
الفضول هو النار التي تبقي
ستذهب لمدة ستة أشهر متتالية.

233
00:20:48,314 --> 00:20:50,982
أعرف ما حبيبي أعرج
قال لي قبل مجيئي؟

234
00:20:51,483 --> 00:20:53,485
كانت تلهث.
قالت: "انفجر في فريقي".

235
00:20:53,486 --> 00:20:56,053
"أريدك أن توقع عليه
بالنسبة لي."

236
00:20:56,054 --> 00:20:59,556
لحظات كهذه، تجعلك تشعر
مثل رجل أفضل، كما تعلمون.

237
00:20:59,557 --> 00:21:02,828
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تريد
تجعلني أتحدث مع نفسي، أليس كذلك؟

238
00:21:49,087 --> 00:21:53,425
هل أخبرتك من قبل عن
الوقت الذي نامت فيه جين

239
00:21:53,426 --> 00:21:56,694
مشاهدة التلفزيون
أثناء تدخين المفصل

240
00:21:56,695 --> 00:22:00,164
ووسادة على الأريكة
اشتعلت فيها النيران

241
00:22:00,165 --> 00:22:06,270
لكنني أدركت ذلك في الوقت المناسب
وتمكنت من اخماده؟

242
00:22:11,844 --> 00:22:15,814
نسيت أن أقول لك
تفصيل حاسم،

243
00:22:15,815 --> 00:22:19,118
ديزموند، لهذا السبب
أنت لا تضحك.

244
00:22:20,118 --> 00:22:25,589
جين رجل إطفاء
حسب المهنة.

245
00:22:25,590 --> 00:22:27,359
لذا، ديزموند،
هل تعيش وحيدا أم ماذا؟

246
00:22:27,360 --> 00:22:29,059
أنا؟ لا.

247
00:22:29,060 --> 00:22:32,230
مع عائلتي للأسف.
لدي ستة إخوة.

248
00:22:32,231 --> 00:22:34,633
اللعنة! ستة إخوة!

249
00:22:34,634 --> 00:22:36,734
نعم،
ستة كسالى كسالى

250
00:22:36,735 --> 00:22:39,068
الذين لا يفعلون
شيء لعنة طوال اليوم.

251
00:22:39,069 --> 00:22:42,978
سيكون من الجيد لو اختفوا جميعًا
من على وجه الأرض لبعض الوقت.

252
00:22:45,978 --> 00:22:48,851
اعذرني.
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

253
00:22:51,851 --> 00:22:54,818
خطوة جميلة، ديزموند.

254
00:22:54,819 --> 00:22:56,554
- ماذا قلت خطأ؟
- لا شيء.

255
00:22:56,555 --> 00:22:59,088
النساء يهربن دائمًا
إلى الحمام، كما تعلمون.

256
00:22:59,089 --> 00:23:00,958
عندما كنت صغيرا كنت تفكر
هو الذهاب واستنشاق الكوكايين،

257
00:23:00,959 --> 00:23:02,927
ولكن مع مرور السنين تتعلم
يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب.

258
00:23:02,928 --> 00:23:05,496
حصلت مثل الطعام عالقا
في أسنانهم، دورتهم الشهرية.

259
00:23:05,497 --> 00:23:07,232
نعم، دون الملاحظات، ديزموند.

260
00:23:07,233 --> 00:23:11,041
جيفري بوضوح
يعرف كل شيء عنا نحن النساء.

261
00:23:16,041 --> 00:23:18,109
شايان،
لحم البقر المشوي يبدو جميلا.

262
00:23:18,110 --> 00:23:21,714
سيئة للغاية ميشيل
وأنا لا آكل اللحوم.

263
00:23:22,714 --> 00:23:25,221
ميشيل هي الكلب الصغير.

264
00:23:28,221 --> 00:23:30,221
اه.

265
00:23:30,222 --> 00:23:32,723
آه!

266
00:23:51,661 --> 00:23:55,364
كم هو عميق
في أعمق نقطة لها؟

267
00:23:55,365 --> 00:23:56,531
سبعة أقدام.

268
00:23:58,135 --> 00:24:00,104
ما هو الخطأ في الكلب الخاص بك؟

269
00:24:01,104 --> 00:24:04,742
لا أعرف.
جين تعتني به.

270
00:24:05,742 --> 00:24:07,377
هل لا تعمل يا شايان؟

271
00:24:07,378 --> 00:24:09,110
لا داعي لذلك.

272
00:24:09,111 --> 00:24:12,647
على الجميع أن يعملوا.
ليس لديك أي أطفال؟

273
00:24:12,648 --> 00:24:14,349
- لا.
- لماذا لا؟

274
00:24:14,350 --> 00:24:18,287
لا ينبغي أن يكون لنجوم الروك أطفال
لأنك تخاطر

275
00:24:18,288 --> 00:24:21,157
أن تصبح ابنتك
مصفف أحمق.

276
00:24:21,158 --> 00:24:24,030
لماذا ليس هناك
أي ماء في حمام السباحة الخاص بك؟

277
00:24:27,030 --> 00:24:29,534
لا أعرف.

278
00:24:31,534 --> 00:24:33,501
ولم يملأها أحد قط.

279
00:24:33,502 --> 00:24:35,538
ماذا عنك تفعل ذلك؟

280
00:24:35,539 --> 00:24:38,240
حسنًا، في واقع الأمر،

281
00:24:38,241 --> 00:24:42,278
نلعب أنا وجين
<i>pelota</i> فيه.

282
00:24:42,279 --> 00:24:46,882
و<i>pelota</i> أكثر متعة
من السباحة.

283
00:24:46,883 --> 00:24:48,351
فلماذا أنت...؟

284
00:24:48,352 --> 00:24:52,954
ديزموند، أنا لم أدعوك
لتناول العشاء لمقابلة معي!

285
00:24:53,055 --> 00:24:54,590
آسف.

286
00:24:54,591 --> 00:24:55,757
آسف.

287
00:25:02,865 --> 00:25:07,938
<i>♪ مما رأيته ♪</i>

288
00:25:08,938 --> 00:25:12,574
<i>♪ أنت رائع ♪</i>

289
00:25:12,575 --> 00:25:14,477
لن أتمكن من ذلك أبدًا
للحصول عليه مع مريم.

290
00:25:14,478 --> 00:25:18,947
<i>♪ أنت تحارب الشر ♪</i>

291
00:25:18,948 --> 00:25:20,917
أنا حقا أتخيلها.

292
00:25:20,918 --> 00:25:25,323
السر هو الوقت يا ديزموند.

293
00:25:27,323 --> 00:25:29,960
قضاء بعض الوقت معها.

294
00:25:30,960 --> 00:25:34,563
في كل وقت تحتاجه.

295
00:25:34,564 --> 00:25:38,570
<ط> وأنها سوف تأتي،
سترى.</i>

296
00:25:39,570 --> 00:25:41,505
هذا ما يكسب النساء.

297
00:25:42,505 --> 00:25:44,940
<i>♪ وأحبك ♪</i>

298
00:25:44,941 --> 00:25:48,210
يجعلهم يشعرون بالأمان.

299
00:25:48,211 --> 00:25:50,947
<i>♪ هذا يجعلني أستلقي هنا ♪</i>

300
00:25:50,948 --> 00:25:52,415
<i>♪ وأحبك ♪</i>

301
00:25:52,416 --> 00:25:56,284
من فضلك لا تستسلم
عن ماري، ديزموند.

302
00:25:56,285 --> 00:25:58,723
وعد مني.

303
00:26:30,353 --> 00:26:32,290
- جين؟
- همم.

304
00:26:33,290 --> 00:26:37,092
أعتقد أنني مكتئب بعض الشيء.

305
00:26:37,093 --> 00:26:39,661
همم.

306
00:26:39,662 --> 00:26:42,098
لا.

307
00:26:42,099 --> 00:26:44,566
أعتقد أن الرجل الذي يفعل ذلك

308
00:26:44,567 --> 00:26:49,974
مع زوجته لمدة 35 عاما
كأنها المرة الأولى..

309
00:26:50,974 --> 00:26:53,444
...ليس بالاكتئاب.

310
00:26:54,444 --> 00:26:58,788
ربما كنت مربكا
الاكتئاب والملل.

311
00:27:22,059 --> 00:27:23,670
مرحبًا.

312
00:28:01,363 --> 00:28:02,543
مرحبًا؟

313
00:28:12,743 --> 00:28:15,979
<ط> والدي
يموت بسبب الشيخوخة.</i>

314
00:28:15,980 --> 00:28:20,916
<i>مرض غير موجود وأنا
لم تطير منذ 30 عامًا.</i>

315
00:28:20,917 --> 00:28:23,117
<i>الخوف من الطيران
ليست مشكلتك الوحيدة.</i>

316
00:28:23,118 --> 00:28:27,088
<ط> هذا صحيح. أنا أيضا
لديك خوف بسيط من الموت.</i>

317
00:28:27,089 --> 00:28:30,060
لا يمكنك أن تموت حتى
بيع تلك الأسهم تيسكو.

318
00:28:35,099 --> 00:28:37,700
ماذا ستفعل
بينما أنا بعيدا؟

319
00:28:37,701 --> 00:28:39,939
أوه، الأشياء المعتادة.

320
00:28:42,939 --> 00:28:45,575
خذ الأمور ببساطة مع التاي تشي.

321
00:28:52,483 --> 00:28:54,517
جين، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

322
00:28:54,518 --> 00:28:56,586
بالتأكيد يا عزيزي، ماذا؟

323
00:28:56,587 --> 00:28:58,754
لماذا تركت مهندس معماري

324
00:28:58,755 --> 00:29:02,559
اكتب "المطبخ"
على جدار المطبخ؟

325
00:29:02,560 --> 00:29:04,725
هذا سخيف.
أعرف أنه المطبخ.

326
00:29:04,726 --> 00:29:08,935
ستعود لي قريبا. أنت
أعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك.

327
00:29:10,935 --> 00:29:16,343
هذا ليس صحيحا،
ولكن هذا لطف منك أن تقول.

328
00:29:25,746 --> 00:29:27,614
المشكلة
هل هو فقط لا يدوم.

329
00:29:27,615 --> 00:29:30,049
- نصف ساعة ويلبس بالفعل.
- هذا صحيح.

330
00:29:30,050 --> 00:29:31,350
حتى أنني حاولت نفث البودرة.

331
00:29:31,351 --> 00:29:32,620
شفتيك كثيرة
غلا بدونها.

332
00:29:32,621 --> 00:29:34,722
توقف عن المزاح. أنا جادة.

333
00:29:34,723 --> 00:29:36,822
هل جربت تلك التي تحتوي على حبوب لقاح النحل؟
وعادة ما تستمر لفترة طويلة.

334
00:29:36,823 --> 00:29:39,224
لا، أنت بحاجة إلى واحدة تحتوي على مرطب
عناصر مثل لانكوم.

335
00:29:39,225 --> 00:29:42,164
وإلا فإنه يتساقط مثل الجص بعد ساعة.

336
00:29:43,932 --> 00:29:46,934
العلامة التجارية لا يهم.

337
00:29:46,935 --> 00:29:50,170
العلامة التجارية لا يهم.

338
00:29:50,171 --> 00:29:53,641
إذا كنت تريد قوة البقاء الحقيقية
عليك أن تضع طبقة رقيقة

339
00:29:53,642 --> 00:29:57,580
من بودرة الوجه على شفتيك
أولاً، هذا هو السر.

340
00:29:58,580 --> 00:30:01,017
وبعد ذلك، أحمر الشفاه الخاص بك
سوف تستمر طوال اليوم.

341
00:30:49,997 --> 00:30:52,700
<i>♪ دافئ ♪</i>

342
00:30:52,701 --> 00:30:56,138
<i>♪ الجسم دافئ ♪</i>

343
00:30:57,138 --> 00:31:00,208
<i>♪ ارتعاش العضلات ♪</i>

344
00:31:01,208 --> 00:31:04,580
<i>♪ الوضعية تعوض ♪</i>

345
00:31:05,580 --> 00:31:08,350
<i>♪ والبرد ♪</i>

346
00:31:09,350 --> 00:31:14,021
<i>♪ السهم بارد ♪</i>

347
00:31:14,022 --> 00:31:17,093
<i>♪ يسخن الاحتكاك ♪</i>

348
00:31:19,093 --> 00:31:21,128
<i>♪ لا شيء ♪</i>

349
00:31:22,464 --> 00:31:26,066
<i>♪ لكن النقطة ♪</i>

350
00:31:26,067 --> 00:31:28,972
<i>♪ نقي ♪</i>

351
00:31:30,972 --> 00:31:34,608
<i>♪ الجرح ♪</i>

352
00:31:34,609 --> 00:31:37,410
<i>♪ إنه آمن ♪</i>

353
00:31:41,416 --> 00:31:43,983
<i>♪ التجربة بالخطأ ♪</i>

354
00:31:43,984 --> 00:31:45,585
<i>♪ اتبع الشمس ♪</i>
- مرحبا، ابن عم.

355
00:31:45,586 --> 00:31:47,186
مرحبًا ريتشارد.

356
00:31:47,358 --> 00:31:51,192
<i>♪ والذي لدينا ♪</i>

357
00:31:51,193 --> 00:31:53,865
<i>♪ سأفعل ♪</i>

358
00:31:54,187 --> 00:31:55,657
لقد تأخرت.
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

359
00:31:57,165 --> 00:31:59,433
<i>♪ ما هي الرسالة ♪</i>

360
00:31:59,434 --> 00:32:03,337
<i>♪ على أشعة جاما ♪</i>

361
00:32:03,338 --> 00:32:07,241
<i>♪ هذا اختراق ♪</i>

362
00:32:07,242 --> 00:32:09,346
<i>♪ أنت ♪</i>

363
00:34:47,817 --> 00:34:51,187
<i>♪ المنزل هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪</i>

364
00:34:51,188 --> 00:34:55,792
<ط> ♪ اصطحبني
وأقلبني ♪</i>

365
00:34:55,793 --> 00:34:58,394
<i>♪ أشعر بالخدر ♪</i>

366
00:34:58,395 --> 00:35:00,629
<i>♪ ولد بقلب ضعيف ♪</i>

367
00:35:00,630 --> 00:35:04,734
<i>♪ أعتقد أنني يجب أن أستمتع ♪</i>

368
00:35:04,735 --> 00:35:09,004
<i>♪ كلما قلنا
عنه أفضل ♪</i>

369
00:35:09,005 --> 00:35:13,075
<i>♪ اصنعها بينما نمضي قدمًا ♪</i>

370
00:35:13,076 --> 00:35:17,245
<i>♪ قدم على الأرض
رأس في السماء ♪</i>

371
00:35:17,246 --> 00:35:21,351
<i>♪ لا بأس، أعلم ذلك
لا شيء خاطئ لا شيء ♪</i>

372
00:35:22,351 --> 00:35:24,486
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

373
00:35:24,487 --> 00:35:28,761
<i>♪ لدي متسع من الوقت ♪</i>

374
00:35:30,761 --> 00:35:32,861
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

375
00:35:32,862 --> 00:35:37,834
<i>♪ لقد حصلت على ضوء في عينيك ♪</i>

376
00:35:37,835 --> 00:35:41,473
<i>♪ وأنت واقف هنا
بجانبي ♪</i>

377
00:35:43,473 --> 00:35:47,176
<i>♪ أحب مرور الوقت ♪</i>

378
00:35:47,177 --> 00:35:51,646
<i>♪ أبدا من أجل المال
دائما من أجل الحب ♪</i>

379
00:35:51,647 --> 00:35:54,749
<i>♪ غط نفسك وقل ليلة سعيدة ♪</i>

380
00:35:54,750 --> 00:35:57,385
<i>♪ قل ليلة سعيدة... ♪</i>

381
00:38:34,684 --> 00:38:37,220
بعد ذلك، سألعب اللعبة بأكملها
مدينة. أنا أمزح.

382
00:38:37,221 --> 00:38:42,991
ديفيد، هناك شيء
الذي يجب أن أقول لك.

383
00:38:42,992 --> 00:38:46,229
'السبب على الرغم من أننا لم نرى
بعضهم البعض في كل هذه السنوات،

384
00:38:46,230 --> 00:38:50,466
ما زلت لا أصدق
أنت تعتبرني صديقا.

385
00:38:50,467 --> 00:38:51,699
لماذا هذا؟

386
00:38:51,700 --> 00:38:55,136
لأننا لا نملك
أدنى شيء مشترك.

387
00:38:55,137 --> 00:38:59,308
لديك مثل هذه الأفكار الدقيقة،

388
00:38:59,309 --> 00:39:04,910
أفكار تحولها إلى واقع..
أنت تدهش الناس بأفكارك

389
00:39:05,711 --> 00:39:08,514
ويتصلون بك
الشيء الأكثر استثنائية،

390
00:39:08,515 --> 00:39:11,114
فنان، وهم على حق.

391
00:39:11,115 --> 00:39:12,582
ديفيد بيرن فنان.

392
00:39:13,783 --> 00:39:15,653
حسنًا، لقد فعلت ذلك
عندما كنت تؤدي.

393
00:39:15,853 --> 00:39:19,189
اللعنة لقد كنت يا ديفيد
اللعنة كنت.

394
00:39:19,190 --> 00:39:21,490
لقد كنت نجم البوب ​​سخيف.

395
00:39:21,491 --> 00:39:24,460
ولقد كتبت للتو الأغاني الكئيبة
لأنهم كانوا كل الغضب

396
00:39:24,461 --> 00:39:28,764
وكسب الكثير من المال، فقط
اغاني حزينة للأطفال المصابين بالاكتئاب,

397
00:39:28,765 --> 00:39:31,666
واثنين منهم،
أكثر هشاشة من البقية،

398
00:39:31,667 --> 00:39:34,804
انتهى بهم الأمر إلى القيام بأنفسهم
نتيجة لذلك.

399
00:39:34,805 --> 00:39:38,773
والآن أذهب إلى المقبرة
مرة واحدة في الأسبوع لتهدئة ذنبي

400
00:39:38,774 --> 00:39:41,278
ولا يجعله أفضل،
يجعل الأمر أسوأ سخيف!

401
00:39:41,878 --> 00:39:44,913
ثم تسألني زوجتي
لماذا لم أعد ألعب!

402
00:39:44,914 --> 00:39:47,717
وأعتقد أنها يجب أن
كن أحمقا لأنه...

403
00:39:47,718 --> 00:39:50,119
ولكن بعد ذلك ربما هي،
هي فقط تحبني كثيرا

404
00:39:50,120 --> 00:39:55,125
مما يجعلها أكثر حمقاء لأنها
لا تعلم ما هي مصيبة زوجها!

405
00:39:55,126 --> 00:39:58,632
وهذا كل شيء، ديفيد،
هذا كل شيء!

406
00:40:52,892 --> 00:40:58,395
قبل الجحيم،
حياتي يمكن تلخيصها في كلمة واحدة

407
00:40:59,754 --> 00:41:02,284
خفة الدم.

408
00:41:17,254 --> 00:41:21,257
...لضمان المرور الآمن
سوف ننضم...

409
00:41:29,767 --> 00:41:32,307
من هذا؟
هل تعرف من هو؟

410
00:41:36,307 --> 00:41:38,275
الجميع يعرفه.

411
00:41:38,276 --> 00:41:40,443
ليس أنا.

412
00:41:40,444 --> 00:41:42,247
هذا هو مردخاي ميدلر.

413
00:41:43,247 --> 00:41:44,816
من هو؟

414
00:41:45,816 --> 00:41:47,284
أسطورة.

415
00:42:08,313 --> 00:42:10,718
لقد حصلت عليه هنا، ولكنني أقول لك
لن تتصل بي خلال الثلاثين التالية

416
00:42:10,718 --> 00:42:13,216
ثلاثون دقيقة،
لقد حصلنا على صفقة، أليس كذلك؟

417
00:42:13,216 --> 00:42:16,278
الخاتم في جيبي.
حسنا، وداعا.

418
00:42:17,363 --> 00:42:19,137
استمتع بنفسك يا صديقي.

419
00:42:19,137 --> 00:42:22,818
إذا كنت تريد أن تنظر إلى الموت في وجهه،
لا يمكنك أن تخطئ في فخ سياحي مثل هذا.

420
00:42:23,054 --> 00:42:27,079
إرني راي، وسيط مالي.
صفقات كبيرة كما كنت في حاجة من أي وقت مضى.

421
00:42:27,946 --> 00:42:31,862
هل أبدو كشخص
من يعقد الصفقات الكبيرة؟

422
00:42:33,821 --> 00:42:36,824
مهلا، يمكن العثور على المال في
المكان الأكثر احتمالا.

423
00:42:36,933 --> 00:42:43,724
- إنها تجربة الحديث يا صديقي.
- هذه هي تجربتك الكبيرة في الحديث، إرني.

424
00:42:44,701 --> 00:42:46,880
أنت تعرف أنك رجل جيد، أنت.

425
00:42:47,853 --> 00:42:50,261
أخبرني، كم عمرك سخيف،
لا أستطيع معرفة ذلك.

426
00:42:50,261 --> 00:42:55,038
أنا كبير في السن كما أنظر تحت
كل هذا طلاء الوجه وأحمر الشفاه.

427
00:42:57,585 --> 00:43:00,201
أنت رجل جيد، كنت أعرف ذلك.

428
00:43:00,429 --> 00:43:02,348
أعلم أنك حصلت على بعض الخير
مشاكل كبيرة في الوقت الحالي.

429
00:43:02,349 --> 00:43:04,068
لكنني لن أسأل الآن لأنه
أعلم أنك لن تخبرني.

430
00:43:04,068 --> 00:43:06,359
هل تعرف ما هي مشكلتي الآن؟

431
00:43:06,787 --> 00:43:10,155
لا، ولكن لدي شعور بأنني
سوف نسمع عن ذلك.

432
00:43:10,155 --> 00:43:12,477
لذلك إذا اتصل بي الرئيس
منذ ساعة ويقول إرني

433
00:43:12,667 --> 00:43:15,587
سوف تسافر إلى لندن
غدا والبقاء لمدة شهر.

434
00:43:15,924 --> 00:43:18,177
هذا كل شيء على ما يرام و
جيدة، باستثناء الحقيقة

435
00:43:18,178 --> 00:43:21,031
أنني في مدينة نيويورك مع شاحنتي الصغيرة
وسأعود إلى تكساس.

436
00:43:21,031 --> 00:43:23,686
زوجتي تحتاجني.
أنا لا أعطي الخراء حول ذلك.

437
00:43:23,686 --> 00:43:27,729
المشكلة الحقيقية هي وجود مرآب
المدينة تكلفني ثروة لعينة

438
00:43:27,729 --> 00:43:29,981
ان صديقي...
هذه مشكلتي.

439
00:43:29,981 --> 00:43:34,656
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هناك شركات
التي تتعامل مع هذا النوع من الأشياء.

440
00:43:34,656 --> 00:43:38,928
مهلا، أنا لا أتخلى عن بلدي
توصيل إلى بعض الشركات اللعينة،

441
00:43:39,158 --> 00:43:40,964
لا تكسبني أي ثقة.

442
00:43:40,964 --> 00:43:44,345
- إذن ليس هناك حل.
- هذا صحيح.

443
00:43:45,624 --> 00:43:48,262
لا يوجد حل.

444
00:43:56,805 --> 00:43:58,104
هل قرأتهم؟

445
00:43:58,105 --> 00:44:01,141
لقد انقلبت من خلالهم. هو
لم يتحدث عني على الإطلاق

446
00:44:01,142 --> 00:44:04,776
أنت لا تقول كلمة واحدة عنه.
أنتما متماثلان تمامًا.

447
00:44:04,777 --> 00:44:07,348
ماذا عن الرسومات؟
هل نظرت إليهم؟

448
00:44:07,349 --> 00:44:10,384
لم أفهم
شيء سخيف.

449
00:44:10,385 --> 00:44:14,124
لقد رسم كل ما في وسعه
يكون عونا في البحث عنه.

450
00:44:16,124 --> 00:44:19,261
في البحث عن من يا ريتشارد؟

451
00:44:21,261 --> 00:44:25,164
لم أتحدث
إلى والدي في 30 عاما.

452
00:44:25,165 --> 00:44:27,968
لا أعرف
أول شيء عنه.

453
00:44:27,969 --> 00:44:32,005
بعد رحيلك إلى أيرلندا..

454
00:44:32,006 --> 00:44:35,008
...كل ما فعله على الإطلاق
تم البحث عن Aloise Lange،

455
00:44:35,009 --> 00:44:37,143
مضطهده في أوشفيتز،

456
00:44:37,144 --> 00:44:41,648
في كل زاوية
من الولايات المتحدة.

457
00:44:41,649 --> 00:44:43,586
لم يجده قط.

458
00:44:44,586 --> 00:44:47,887
لكنه اقترب بشكل رهيب.

459
00:44:47,888 --> 00:44:50,560
قريب جدًا، لدرجة أنه وجد
زوجته الأمريكية.

460
00:44:52,560 --> 00:44:54,795
تلك الرسومات مهمة.

461
00:44:54,796 --> 00:44:58,767
يمكنهم قيادة الحق
مكان اختباء مجرم نازي.

462
00:44:58,768 --> 00:45:00,501
لكن أليسوا جميعاً ماتوا؟

463
00:45:00,502 --> 00:45:01,736
ليس كل ذلك الحين.

464
00:45:01,737 --> 00:45:04,274
لقد ارتفع متوسط العمر المتوقع،
أنت تعرف.

465
00:45:06,274 --> 00:45:09,745
فماذا يفترض بي
لتفعله مع هذه الاشياء؟

466
00:45:11,745 --> 00:45:13,515
يمكنك أن تأخذ ذلك
إلى مردخاي ميدلر.

467
00:45:13,516 --> 00:45:16,983
لقد طرد أكثر
أكثر من 700 مجرم نازي.

468
00:45:16,984 --> 00:45:18,886
لماذا لم تتحدث
له لمدة 30 عاما؟

469
00:45:18,887 --> 00:45:20,686
لم يحبني.

470
00:46:12,073 --> 00:46:15,209
لدي بعض المواد
قد يكون من الخدمة

471
00:46:15,210 --> 00:46:19,112
في القبض على مجرم حرب نازي
اسمه ألويز لانج.

472
00:46:19,113 --> 00:46:23,684
الأسنان، أنا مهتم
في الأسنان يا ولدي العزيز.

473
00:46:23,685 --> 00:46:26,988
منذ أن مات النازيون أو
أصبح كبيرا في السن بحيث لا يمكن تسليمه،

474
00:46:26,989 --> 00:46:29,789
أنا أبحث عن الأسنان.

475
00:46:29,790 --> 00:46:33,093
مهما حدث لجميع
أسنان ذهبية كان لليهود، هاه؟

476
00:46:33,094 --> 00:46:35,496
طن من الأسنان!

477
00:46:35,497 --> 00:46:38,097
مخبأة بعيدا
في مكان آمن ما

478
00:46:38,098 --> 00:46:40,265
أو معلقة حول الرقاب
من بعض السيدات الكبرى التي ترونها،

479
00:46:40,266 --> 00:46:42,538
أريد أن أعرف، لأن
تلك الأسنان، فهي لنا!

480
00:46:45,138 --> 00:46:47,207
شيء ليس كذلك
تماما هنا

481
00:46:47,208 --> 00:46:50,677
وأنا لست بالضبط
بالتأكيد ما، ولكن شيئا.

482
00:46:50,678 --> 00:46:52,612
أنا أعرف.

483
00:46:52,613 --> 00:46:57,385
لأن هذه ليست حجة
للأولاد العصريين مثلك، حسنًا.

484
00:46:58,385 --> 00:47:02,760
والدك،
لقد تحدث معي عنك.

485
00:47:05,760 --> 00:47:09,328
حسنا، ماذا ستفعل؟ هل
هل ستبحث عن ألويز لانج؟

486
00:47:09,329 --> 00:47:11,096
لا، أنا أبحث
بالنسبة للاسنان مثل ما قلت

487
00:47:11,097 --> 00:47:15,303
أنت حقا تأخذ بعد والدك.
أنت على حد سواء متحذلق إلى حد ما.

488
00:47:15,304 --> 00:47:17,871
غريزتي تقول لي
هذا التحذلق

489
00:47:17,872 --> 00:47:22,275
هي سمة أساسية
للقبض على النازيين.

490
00:47:22,276 --> 00:47:26,413
حقيقي. لكن العزلة هي
ملعب الاستياء.

491
00:47:26,414 --> 00:47:28,480
لقد كان والدك وحيدًا جدًا.

492
00:47:28,481 --> 00:47:30,584
بدأ في إطعامه
الاستياء تجاه شخص ما

493
00:47:30,585 --> 00:47:34,288
الذي كان أقل بكثير
الأشرار من كثيرين آخرين.

494
00:47:34,289 --> 00:47:37,590
أنا أعرف من ألويس لانج
هو أنه لا أحد.

495
00:47:37,591 --> 00:47:40,293
علاوة على ذلك، يجب أن يكون كذلك
95 حتى الآن.

496
00:47:40,294 --> 00:47:42,127
إذن، الاحتمالات هي تسعة
من أصل عشرة، فهو ميت بالفعل.

497
00:47:42,128 --> 00:47:44,066
لكن هل أنتما الاثنان
في الواقع ابحث عنه؟

498
00:47:45,066 --> 00:47:48,869
قليلا.
لقد كان سمكة صغيرة.

499
00:47:48,870 --> 00:47:50,004
كنا نصطاد أسماك القرش.

500
00:47:50,005 --> 00:47:51,073
اه بالطبع.

501
00:47:52,073 --> 00:47:54,209
فإنه يجعل انطباعا أكبر.

502
00:47:56,209 --> 00:47:57,413
ماذا تلمح؟

503
00:47:59,213 --> 00:48:02,982
وهذا ما يتبعه حتى الصيادون النازيون
قواعد عرض الأعمال

504
00:48:02,983 --> 00:48:05,551
وتذهب حيث أكبر
ستكون الدعاية.

505
00:48:05,552 --> 00:48:08,020
أنا لا أسمح لأي شخص
تلعب لي لأحمق

506
00:48:08,021 --> 00:48:09,321
تبحث عن الدعاية.

507
00:48:09,322 --> 00:48:10,659
نحن جميعا نلعب دور الأحمق في بعض الأحيان.

508
00:48:11,059 --> 00:48:12,992
نعم تحدث عن نفسك

509
00:48:12,993 --> 00:48:15,161
كل يرتدون ملابس من هذا القبيل.

510
00:48:15,162 --> 00:48:19,564
الآن استمع يا فتى، لقد ضحيت بنفسي
الحياة من أجل العثور على هؤلاء الأوغاد.

511
00:48:19,565 --> 00:48:22,868
هذا ليس بالضبط ما
أود أن أسمي عرض الأعمال!

512
00:48:22,869 --> 00:48:25,640
الكثير من اليهود الذين نجوا،
لقد تجاوزوا الأمر ولكن ليس أنا!

513
00:48:25,641 --> 00:48:29,644
عمري 79 سنة،
ما زلت أعيش في عام 1940!

514
00:48:30,344 --> 00:48:31,882
تماما مثل والدك.

515
00:48:33,882 --> 00:48:35,882
- أنت يهودي ممارس؟
- لا.

516
00:48:36,183 --> 00:48:38,084
هل تعلم عن الهولوكوست؟

517
00:48:38,085 --> 00:48:39,718
بشكل عام.

518
00:48:40,219 --> 00:48:42,890
وأبوك،
هل عرفت والدك؟

519
00:48:42,891 --> 00:48:44,791
بشكل عام.

520
00:48:44,792 --> 00:48:48,564
أين كنت بحق الجحيم؟
العيش كل هذا الوقت؟

521
00:49:56,790 --> 00:49:59,017
كيف حالك مع الكلاب؟

522
00:49:59,418 --> 00:50:04,233
لدي كلب،
زوجتي تعتني به.

523
00:50:04,415 --> 00:50:08,283
آه، أنا أعتني بشؤوني.
الاسم هو من.

524
00:50:08,514 --> 00:50:12,467
اللعين مملوء بالغضب بداخله،
لكنه لن يظهر ذلك... مثلك.

525
00:50:14,060 --> 00:50:17,086
الآن، هل يمكنني الحصول على
رقم الجوال منك؟

526
00:50:17,574 --> 00:50:20,951
لم يكن لدي هاتف محمول قط.

527
00:50:36,954 --> 00:50:42,167
<i>قبل الجحيم، كانت حياتي ممكنة
يمكن تلخيصها في كلمة واحدة--</i>

528
00:50:42,410 --> 00:50:44,873
<i>خفة القلب.</i>

529
00:50:44,873 --> 00:50:48,537
<i>عندما كنت طفلاً، أحب التحديق في السماء البولندية</i>

530
00:50:48,537 --> 00:50:52,706
<i>نفس السماء في وقت لاحق
رأيت من المخيم</i>

531
00:50:52,706 --> 00:50:57,851
<i>ملطخة بخطوط سوداء،
دخان أقاربي.</i>

532
00:50:57,851 --> 00:51:00,588
<i>ومع ذلك تلك الرؤية المروعة</i>

533
00:51:00,588 --> 00:51:05,329
<i>لم يمنعني من ذلك
الاستمتاع بجمال السماء.</i>

534
00:51:05,329 --> 00:51:07,974
<i>فكرة وحشية أخرى</i>

535
00:51:07,974 --> 00:51:12,341
<i>مثل كل الأفكار
كان الناس في الجحيم.</i>

536
00:51:12,936 --> 00:51:16,809
<i>السيدات والسادة،
</i> قطع من القرف.

537
00:51:19,809 --> 00:51:24,613
<i>♪ ماما لم تتحدث عن ♪</i>

538
00:51:24,614 --> 00:51:28,489
<i>♪ لا أحد آخر ♪</i>

539
00:51:31,489 --> 00:51:35,491
<i>♪ بابا لن يقول شيئًا ♪</i>

540
00:51:35,492 --> 00:51:40,400
<i>♪ لقد احتفظ بها لنفسه ♪</i>

541
00:51:43,400 --> 00:51:46,636
<i>♪ تحسين المنزل ♪</i>

542
00:51:46,637 --> 00:51:50,643
<i>♪ خارج خطوط الكهرباء ♪</i>

543
00:51:57,715 --> 00:52:01,623
<i>♪ الركوب إلى الجنة ♪</i>

544
00:52:05,623 --> 00:52:06,557
<i>♪ أوه إليزا ♪</i>

545
00:52:07,257 --> 00:52:12,467
<i>♪ أعلم أنني أعلم أنك ♪</i>

546
00:52:16,467 --> 00:52:19,768
<i>♪ أوه إليزا عودي ♪</i>

547
00:52:19,769 --> 00:52:24,344
<i>♪ الأمر ليس بعيدًا ♪</i>

548
00:52:27,344 --> 00:52:30,747
<i>♪ أوه إليزا أعرف ♪</i>

549
00:52:30,748 --> 00:52:34,651
<i>♪ الصواب من الخطأ... ♪</i>

550
00:53:02,079 --> 00:53:04,215
هل لديك غرفة مجانية؟

551
00:53:05,215 --> 00:53:07,186
انهم جميعا مجانا.

552
00:53:09,186 --> 00:53:11,720
<ط> نعم، نحن بحاجة إلى عدد أقل
الأسلحة في أيدي الناس</i>

553
00:53:11,721 --> 00:53:13,289
<i>من لا ينبغي أن يمتلكها.</i>

554
00:53:13,290 --> 00:53:15,559
<ط> نعم، نحن بحاجة إلى المزيد من المال
لمدارسنا</i>

555
00:53:15,560 --> 00:53:19,062
<i>والمزيد من المعلمين المتميزين
في الفصل الدراسي</i>

556
00:53:19,063 --> 00:53:21,929
<i>والمزيد من برامج ما بعد المدرسة
من أجل أطفالنا.</i>

557
00:53:21,930 --> 00:53:24,133
<ط> نعم، نحن بحاجة إلى المزيد من فرص العمل
والمزيد من التدريب الوظيفي</i>

558
00:53:24,134 --> 00:53:26,735
<i>والمزيد من الفرص
في مجتمعنا...</i>

559
00:53:28,140 --> 00:53:30,973
<i>الهبوط لكبار السن!</i>

560
00:53:30,974 --> 00:53:33,542
<i>لا يصدق!</i>

561
00:53:33,543 --> 00:53:35,445
<i>مهمة واضحة للتعامل...</i>

562
00:53:35,446 --> 00:53:37,415
مرحبًا جين.

563
00:53:38,416 --> 00:53:40,082
كيف حالك؟

564
00:53:43,854 --> 00:53:45,388
أي أخبار من توني؟

565
00:53:49,293 --> 00:53:53,632
لا، أنا لست كذلك
على أقل تقدير متعب.

566
00:53:55,632 --> 00:53:58,935
أنا على متن السفينة
في نصف ساعة.

567
00:54:00,136 --> 00:54:01,170
حسنا، من يدري.

568
00:54:01,171 --> 00:54:04,809
لا يمكنك معرفة مدى قسوتها
سيكون من الميناء.

569
00:54:06,443 --> 00:54:11,046
ريتشارد بخير. لقد كبر
الى رجل وسيم جدا.

570
00:54:11,047 --> 00:54:13,649
باستثناء ما أعتقد
لديه أسنان صناعية.

571
00:54:17,721 --> 00:54:19,156
لماذا تضحك؟

572
00:54:22,950 --> 00:54:25,028
<ط>حسنا، انها مجرد
أنهم مثاليون جدًا</i>

573
00:54:25,029 --> 00:54:28,935
<i>لا أستطيع أن أصدق
أنها حقيقية.</i>

574
00:54:30,935 --> 00:54:33,704
<i>ربما أنت على حق.</i>

575
00:54:33,705 --> 00:54:35,871
<i>ربما أشعر بالغيرة فقط.</i>

576
00:54:39,910 --> 00:54:42,679
<ط>حسنا،
خلال أسبوع من الآن،</i>

577
00:54:42,680 --> 00:54:45,715
<i>سأعود إلى المنزل.</i>

578
00:54:52,122 --> 00:54:54,859
<i>♪ الصفحة الرئيسية ♪</i>

579
00:54:55,859 --> 00:54:59,596
<i>♪ هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪</i>

580
00:54:59,597 --> 00:55:01,797
<i>♪ اصطحبني ♪</i>

581
00:55:01,798 --> 00:55:06,271
<i>♪ وأدرني ♪</i>

582
00:55:07,271 --> 00:55:10,510
<i>♪ أشعر بالخدر ♪</i>

583
00:55:12,510 --> 00:55:16,646
<i>♪ ولد بقلب ضعيف ♪</i>

584
00:55:16,647 --> 00:55:22,622
<i>♪ أعتقد أنني يجب أن أستمتع ♪</i>

585
00:55:24,622 --> 00:55:28,391
<i>♪ كلما قلنا عنه ♪</i>

586
00:55:28,392 --> 00:55:32,628
<i>♪ الأفضل... ♪</i>

587
00:55:32,629 --> 00:55:34,365
لم تكن تشرب كثيرا؟

588
00:55:37,568 --> 00:55:39,305
يكفي أن تقرر التوقف.

589
00:55:41,305 --> 00:55:44,873
تحب الوشم؟

590
00:55:44,874 --> 00:55:47,877
كنت أسأل نفسي ذلك فقط
عندما كنت أنظر إليك.

591
00:55:47,878 --> 00:55:49,612
لا أعرف.

592
00:55:49,613 --> 00:55:52,086
أنا لم أتخذ قراري.

593
00:55:56,086 --> 00:55:58,756
أنا أصنع الوشم من أجل لقمة العيش.

594
00:55:59,756 --> 00:56:00,890
يجب أن يكون هذا عملا جيدا.

595
00:56:00,891 --> 00:56:02,693
ليست وظيفة.

596
00:56:03,693 --> 00:56:05,728
إنه فن.

597
00:56:05,729 --> 00:56:07,864
هل لاحظت

598
00:56:07,865 --> 00:56:10,699
كيف لا أحد يعمل بعد الآن؟

599
00:56:10,700 --> 00:56:14,238
والجميع
يفعل شيئا فنيا؟

600
00:56:15,238 --> 00:56:17,242
وماذا تفعل؟

601
00:56:18,242 --> 00:56:21,811
حسنا، في هذا
لحظة معينة...

602
00:56:21,812 --> 00:56:24,482
...أنا أحاول
لإصلاح الصبي الحزين..

603
00:56:25,482 --> 00:56:27,419
.. وفتاة حزينة.

604
00:56:28,419 --> 00:56:30,253
لكن الأمر ليس سهلاً.

605
00:56:30,254 --> 00:56:32,322
أظن

606
00:56:32,323 --> 00:56:36,995
هذا الحزن ليس كذلك
متوافق مع الحزن

607
00:56:38,995 --> 00:56:42,799
لقد أصلحت عمتي
إنها معاقة،

608
00:56:42,800 --> 00:56:46,402
مع صديق
من عندي حلاق.

609
00:56:46,403 --> 00:56:48,439
حلاق جيد.

610
00:56:49,439 --> 00:56:51,708
إنه شيء جميل.

611
00:56:51,709 --> 00:56:53,812
إنهم يحافظون على شركة بعضهم البعض.

612
00:56:55,812 --> 00:56:58,050
وهم ممتنون لي.

613
00:56:59,050 --> 00:57:01,717
شيء جميل آخر.

614
00:57:01,718 --> 00:57:03,223
اِمتِنان.

615
00:57:07,223 --> 00:57:10,397
الحياة مليئة
من الأشياء الجميلة.

616
00:57:13,397 --> 00:57:14,963
حقيقي.

617
00:57:14,964 --> 00:57:19,536
لكن الامتنان هو الأكثر
شيء جميل على الإطلاق.

618
00:57:19,537 --> 00:57:22,106
وماذا تفعل هنا
في المكان المهجور؟

619
00:57:22,107 --> 00:57:25,708
أنا أبحث عن مجرم نازي
من أوشفيتز.

620
00:57:25,709 --> 00:57:27,446
حقًا؟

621
00:57:29,446 --> 00:57:31,047
أليسوا جميعا أمواتا؟

622
00:57:31,048 --> 00:57:34,053
وهذا ما اعتقدته أيضًا،
ولكن يبدو أنهم ليسوا كذلك.

623
00:57:36,053 --> 00:57:38,004
وماذا ستفعل
عندما تجده؟

624
00:59:14,165 --> 00:59:16,101
هل ترغب
لقتلي يا عزيزي؟

625
00:59:16,102 --> 00:59:18,434
لا يا سيدتي.

626
00:59:18,435 --> 00:59:21,472
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

627
00:59:21,473 --> 00:59:25,309
أنا جون سميث،
طالب سابق لك.

628
00:59:25,310 --> 00:59:27,443
وكنت في المنطقة

629
00:59:27,444 --> 00:59:30,080
واعتقدت أنني سأتوقف

630
00:59:30,081 --> 00:59:32,015
وأقول مرحبا.

631
00:59:32,016 --> 00:59:33,751
جون سميث؟

632
00:59:33,752 --> 00:59:36,854
همم. لا، لا أفعل
أذكر هذا الاسم.

633
00:59:36,855 --> 00:59:39,556
هذا غريب لأن
أتذكر جميع طلابي.

634
00:59:39,557 --> 00:59:41,390
همم.

635
00:59:41,391 --> 00:59:43,727
حسنا، بالطبع في المدرسة الثانوية

636
00:59:43,728 --> 00:59:46,830
أنا لم أرتدي مثل هذا
أو وضع المكياج.

637
00:59:48,031 --> 00:59:51,568
ثم لماذا تفعل ذلك
الآن بعد أن كبرت، جون؟

638
00:59:51,569 --> 00:59:53,736
أنا لا أحب هذا قليلا.

639
00:59:53,737 --> 00:59:58,742
عليك أن تعدني بذلك
سوف يعالج هذه المشكلة لك.

640
00:59:58,743 --> 01:00:00,577
أعدك.

641
01:00:00,578 --> 01:00:05,182
هذه ليست النقطة. النقطة
هو اسمك لا يدق الجرس.

642
01:00:05,183 --> 01:00:08,956
ربما بسبب
إنه اسم شائع.

643
01:00:12,956 --> 01:00:16,226
إيميلي، أريدك
أن تكون فتاة جيدة.

644
01:00:16,227 --> 01:00:21,731
لا تجعل الفوضى. عليك البقاء
هنا لأن لدي زائر.

645
01:00:21,732 --> 01:00:23,002
جاكي.

646
01:00:25,002 --> 01:00:26,270
هل تحب تلميذتي؟

647
01:00:26,271 --> 01:00:29,472
بالطبع لا.

648
01:00:29,473 --> 01:00:32,447
جاكي لديه مزاج رهيب.

649
01:00:36,447 --> 01:00:39,850
لقد استمتعت حقا
دروسك في التاريخ يا سيدتي.

650
01:00:39,851 --> 01:00:41,117
شكرا لك يا عزيزي.

651
01:00:41,118 --> 01:00:43,486
ما زلت أتذكر واحدة

652
01:00:43,487 --> 01:00:46,225
كان ذلك لا ينسى..

653
01:00:47,225 --> 01:00:50,560
...عن الهولوكوست.

654
01:00:50,561 --> 01:00:52,495
- المحرقة؟
- ط ط ط.

655
01:00:52,496 --> 01:00:57,433
أوه، هذا غريب. لم نعتد أبدا أن نصل إليه
وذلك حتى نهاية الفصل الدراسي

656
01:00:57,434 --> 01:00:59,371
وبعد ذلك سنفعل ذلك فقط
الاندفاع من خلال ذلك.

657
01:01:00,371 --> 01:01:02,239
في بعض الأحيان كنت سأفعل
تخطيها تماما.

658
01:01:02,240 --> 01:01:04,176
ليس سنتي.

659
01:01:05,176 --> 01:01:09,345
أتذكر ذلك. لقد كان جداً...

660
01:01:09,346 --> 01:01:10,984
... لمس.

661
01:01:12,984 --> 01:01:16,185
حسنا، بطبيعة الحال،
ذلك ... ذلك ...

662
01:01:16,186 --> 01:01:19,021
لقد كانت مأساة.

663
01:01:19,022 --> 01:01:21,159
الاطفال.

664
01:01:22,159 --> 01:01:27,967
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى
لمس الأطفال.

665
01:01:29,967 --> 01:01:32,568
لماذا فعل الألمان

666
01:01:32,569 --> 01:01:35,406
تقرر إبادة اليهود؟

667
01:01:38,543 --> 01:01:40,243
لا أعرف يا عزيزي.

668
01:01:40,244 --> 01:01:45,749
هذا... هذا واحد من هؤلاء الملايين
أسئلة الدولار، وأخشى.

669
01:01:45,750 --> 01:01:47,817
ولكن الكثير من الكتب
لقد كتب عن ذلك

670
01:01:47,818 --> 01:01:51,927
وأنت مؤرخ لذلك أنت
يجب أن فكرت في ذلك.

671
01:01:56,927 --> 01:01:59,266
لقد أرادوا أموالهم.

672
01:02:02,266 --> 01:02:05,206
- أموالهم؟
- ط ط ط.

673
01:02:08,206 --> 01:02:11,575
لكن لم يكن كل اليهود أغنياء.

674
01:02:11,576 --> 01:02:14,286
كلهم كان لديهم شيء ما.

675
01:02:21,286 --> 01:02:22,885
هذا الشاي لذيذ.

676
01:02:22,886 --> 01:02:26,423
لا، ليس كذلك.
أنا لا أصنع الشاي جيدًا.

677
01:02:26,424 --> 01:02:28,360
حاولت تطوير هذه العادة

678
01:02:29,360 --> 01:02:32,630
ولكن لم يكن لدي قط
حياة العادات.

679
01:02:33,630 --> 01:02:36,533
كيف هو زوجك؟

680
01:02:36,534 --> 01:02:39,503
زوجي مات,
لسوء الحظ.

681
01:02:39,504 --> 01:02:41,339
لقد مات منذ عشر سنوات.

682
01:02:41,340 --> 01:02:43,874
أنا آسف.
وأطفالك؟

683
01:02:47,645 --> 01:02:51,347
ناثان يعيش في آسيا.
أنا لا أراه أبدا.

684
01:02:51,348 --> 01:02:52,417
هذا عار.

685
01:02:52,418 --> 01:02:55,218
حسناً، كان ناثان...

686
01:02:55,219 --> 01:02:58,058
.. روح معقدة.

687
01:03:00,058 --> 01:03:02,561
نحن لا نرى بلدي
حفيدة راشيل.

688
01:03:04,561 --> 01:03:08,032
أنا... سأتمكن من رؤية راشيل...

689
01:03:09,032 --> 01:03:11,206
...من حين الى حين.

690
01:03:16,006 --> 01:03:17,274
إميلي!

691
01:03:17,275 --> 01:03:19,443
كوني فتاة جيدة!

692
01:03:20,646 --> 01:03:24,113
حسنا، لقد كان
متعة حقيقية،

693
01:03:24,114 --> 01:03:26,589
ولكن يجب أن أذهب الآن.

694
01:03:31,589 --> 01:03:33,659
جون سميث.

695
01:03:34,659 --> 01:03:37,264
أنا ببساطة لا أفعل ذلك
تذكر هذا الاسم.

696
01:03:41,264 --> 01:03:44,267
سوف يأتي إليك.

697
01:03:44,268 --> 01:03:46,174
عاجلا أو آجلا.

698
01:04:07,491 --> 01:04:08,892
مرحبًا.

699
01:04:08,893 --> 01:04:10,498
أهلاً.

700
01:05:30,775 --> 01:05:32,478
ليلة سعيدة، إميلي.

701
01:05:55,165 --> 01:05:57,803
<i>♪ أيها الراكب ♪</i>

702
01:05:58,803 --> 01:06:02,538
<i>♪ كيف، كيف يركب ♪</i>

703
01:06:02,539 --> 01:06:05,010
<i>♪ أيها الراكب ♪</i>

704
01:06:06,010 --> 01:06:09,646
<i>♪ يركب ويركب ♪</i>

705
01:06:09,647 --> 01:06:13,016
<i>♪ ينظر من خلال نافذته ♪</i>

706
01:06:13,017 --> 01:06:16,085
<i>♪ ماذا يرى؟ ♪</i>

707
01:06:16,086 --> 01:06:19,621
<i>♪ يرى العلامة
والسماء المجوفة ♪</i>

708
01:06:19,622 --> 01:06:23,360
<i>♪ يرى النجوم
اخرج الليلة ♪</i>

709
01:06:23,361 --> 01:06:26,929
<i>♪ يرى المدينة
مؤخر ممزق ♪</i>

710
01:06:26,930 --> 01:06:30,300
<i>♪ يرى اللف
محرك المحيط ♪</i>

711
01:06:30,301 --> 01:06:34,137
<i>♪ وتم صنع كل شيء
لي ولكم ♪</i>

712
01:06:34,138 --> 01:06:37,407
<i>♪ تم صنع كل ذلك
لي ولكم ♪</i>

713
01:06:37,408 --> 01:06:41,244
<i>♪ لأنه ينتمي فقط
لي ولكم ♪</i>

714
01:06:41,245 --> 01:06:45,754
<i>♪ لذلك دعونا نأخذ جولة
وانظر ما هو لي ♪</i>

715
01:06:50,754 --> 01:06:54,991
<i>♪ الغناء لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا ♪</i>

716
01:06:54,992 --> 01:06:58,395
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا ♪</i>

717
01:06:58,396 --> 01:07:03,870
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

718
01:07:38,472 --> 01:07:41,603
هل تحتاج إلى ركوب؟

719
01:09:03,048 --> 01:09:05,284
<i>♪ تناغم السعادة ♪</i>

720
01:09:05,285 --> 01:09:09,021
<i>♪ بالخوف والشك ♪</i>

721
01:09:09,022 --> 01:09:11,289
<i>♪ واستخدم الأغنية كاملة ♪</i>

722
01:09:11,290 --> 01:09:13,592
<i>♪ لشق تلك الصخرة ♪</i>

723
01:09:13,593 --> 01:09:16,996
<i>♪ خذ يديك
من جيوبك ♪</i>

724
01:09:16,997 --> 01:09:19,799
<i>♪ والمفتاح من القفل ♪</i>

725
01:09:19,800 --> 01:09:22,967
<i>♪ ويمكن أن يعجبك ♪</i>

726
01:09:22,968 --> 01:09:25,737
<i>♪ لكن لا يمكنك الدخول ♪</i>

727
01:09:25,738 --> 01:09:28,773
<i>♪ لا يوجد هناك ♪</i>

728
01:09:28,774 --> 01:09:31,744
<i>♪ هذا الحب مجرد تظاهر ♪</i>

729
01:09:31,745 --> 01:09:33,945
<i>♪ يبدو الأمر مذهلًا ♪</i>

730
01:09:33,946 --> 01:09:35,047
واحد وثلاثون.

731
01:09:35,048 --> 01:09:37,416
<i>♪ لم أشعر بذلك حتى الآن ♪</i>

732
01:09:37,417 --> 01:09:41,320
<i>♪ ولكن استدر يا عزيزي ♪</i>

733
01:09:41,321 --> 01:09:45,131
<i>♪ كان الحب حيث أنت ♪</i>

734
01:09:51,131 --> 01:09:55,034
لا القرف.
الآن أتذكرك.

735
01:09:55,035 --> 01:09:57,301
لقد غنيت مع ميك جاغر ذات مرة.

736
01:09:57,302 --> 01:10:00,772
أنا أعرفه. إنه مغني جيد.
أنا أحب الطريقة التي يرقص بها.

737
01:10:00,773 --> 01:10:04,077
اسمع يا برجر الجبن الخاص بك
لقد تم إنجازه بشكل جيد جدًا.

738
01:10:05,077 --> 01:10:07,378
لا مانع لديك، أليس كذلك؟

739
01:10:07,379 --> 01:10:09,414
للأسف.

740
01:10:09,415 --> 01:10:10,648
هذه هي الحياة.

741
01:10:10,649 --> 01:10:15,388
أنت تعرف ماذا
المشكلة هي... راشيل؟

742
01:10:16,388 --> 01:10:17,690
ماذا؟

743
01:10:17,691 --> 01:10:22,027
دون أن ندرك ذلك، نذهب
من العصر الذي نقول فيه

744
01:10:22,028 --> 01:10:24,896
"حياتي ستكون كذلك"
إلى عمر

745
01:10:24,897 --> 01:10:28,691
حيث نقول: "هذه هي الحياة".

746
01:10:51,691 --> 01:10:54,999
يا رجل، أنا آسف.
لم أفعل ذلك عن قصد.

747
01:10:58,999 --> 01:11:02,501
أنا آسف حقا.
سنكون أكثر حذرا.

748
01:11:02,502 --> 01:11:04,437
هذا ليس سؤالا
من الحذر.

749
01:11:04,438 --> 01:11:08,414
إنها مسألة معرفة
كيف تلعب بينج بونج.

750
01:11:14,414 --> 01:11:17,349
إنه، اه...
إنها وجهة نظرك.

751
01:11:17,350 --> 01:11:20,024
ستفوز بالواحدة التالية،
اللعبة لك.

752
01:11:24,024 --> 01:11:24,926
يا.

753
01:11:26,626 --> 01:11:29,594
إنها خدمتك.

754
01:11:29,595 --> 01:11:33,032
يمكننا إنهاء هذا
غدا إذا كنت تريد.

755
01:11:33,033 --> 01:11:34,037
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

756
01:11:39,205 --> 01:11:41,739
هذا ليس عدلاً،
لقد كنت مشتتا.

757
01:11:43,276 --> 01:11:48,015
إنها مشكلة شائعة
عند الشباب: الهاء.

758
01:11:49,015 --> 01:11:51,504
لا تنسى أن تترك نصيحة.

759
01:12:11,504 --> 01:12:13,506
أنا لست هذا النوع من الفتاة.

760
01:12:14,506 --> 01:12:16,986
أنا لست هذا النوع من الصبي.

761
01:12:25,986 --> 01:12:28,789
إنه خائف من الماء.

762
01:12:30,789 --> 01:12:32,225
لكنه فتى شجاع.

763
01:12:32,226 --> 01:12:34,631
ويتجاوز كل أزماتي.

764
01:12:37,631 --> 01:12:41,500
ماذا كنت تفعل
عندما كنت في عمري؟

765
01:12:41,501 --> 01:12:43,972
مثل غير تشغيل الموسيقى؟

766
01:12:46,972 --> 01:12:48,877
استنشاق الهيروين.

767
01:12:51,877 --> 01:12:52,979
لم تطلق النار؟

768
01:12:52,980 --> 01:12:55,050
أنا خائف من الإبر.

769
01:12:57,050 --> 01:13:00,518
الخوف ينقذنا في كل مرة.

770
01:13:00,519 --> 01:13:01,698
في كل مرة.

771
01:13:12,698 --> 01:13:17,606
<ط> ولكن عليك أن تختار
لحظة في حياتك،</i>

772
01:13:19,606 --> 01:13:21,376
حتى واحد...

773
01:13:23,376 --> 01:13:26,247
.. لكي لا تخاف.

774
01:13:27,247 --> 01:13:29,348
ولقد لك
اخترت تلك اللحظة؟

775
01:13:29,349 --> 01:13:31,185
نعم.

776
01:13:33,185 --> 01:13:34,932
هذا.

777
01:13:46,932 --> 01:13:50,269
لا أستطيع أن أشرح لماذا
لم أتحدث مع والدي

778
01:13:50,270 --> 01:13:52,640
لمدة 30 عاما.

779
01:13:53,640 --> 01:13:57,176
لا بد لي من التفكير
أنه كان هناك...

780
01:13:57,177 --> 01:14:00,448
…بعض الازدراء المتبادل.

781
01:14:01,448 --> 01:14:04,483
عندما كان عمري 15 عامًا قررت ذلك

782
01:14:04,484 --> 01:14:05,552
أنه لا يحبني

783
01:14:06,552 --> 01:14:10,389
لأني صنعت عيني

784
01:14:10,390 --> 01:14:13,127
تماما كما أفعل الآن.

785
01:14:14,127 --> 01:14:16,595
وعندما كنت طفلاً،

786
01:14:16,596 --> 01:14:20,704
من الصعب جدًا التراجع
من قراراتك.

787
01:14:24,704 --> 01:14:28,409
لكنني تظاهرت بذلك
طفل لفترة طويلة جدا.

788
01:14:29,409 --> 01:14:33,180
وهذا الآن فقط
أن أدرك...

789
01:14:34,180 --> 01:14:36,918
...أن الأب لا يستطيع المساعدة...

790
01:14:38,918 --> 01:14:41,891
...ولكن أحب طفله.

791
01:14:44,891 --> 01:14:47,525
عدم إنجاب الأطفال

792
01:14:47,526 --> 01:14:51,600
لقد حقا، حقا
ثمل لي.

793
01:14:53,600 --> 01:14:56,640
الآن بعد أن أدركت ذلك
لقد فات الأوان.

794
01:15:00,640 --> 01:15:02,175
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

795
01:15:02,176 --> 01:15:07,055
هذا ليس صحيحا!
متأخرا متأخرا!

796
01:15:28,434 --> 01:15:31,137
هناك
قاعدة جوية قريبة.

797
01:15:32,137 --> 01:15:34,677
يعيش هنا الكثير من العسكريين.

798
01:15:38,677 --> 01:15:42,713
لدينا أيضا أكبر
الفستق في العالم هنا.

799
01:15:43,714 --> 01:15:46,984
إنه تمثال.

800
01:15:46,985 --> 01:15:49,628
إنه حتى في
<i>كتاب غينيس للأرقام القياسية</i>

801
01:15:55,628 --> 01:15:58,650
وأصغرها،
أين هذا؟

802
01:16:17,650 --> 01:16:19,053
أنا أعرف كيف أغني.

803
01:16:21,053 --> 01:16:23,156
ليس لدي أدنى شك.

804
01:16:24,156 --> 01:16:26,891
لكني لا أعرف كيف ألعب.

805
01:16:26,892 --> 01:16:28,828
هذا ليس صحيحا. قالت أمي
كنت مغنية.

806
01:16:28,829 --> 01:16:31,931
حتى أنه غنى مع ميك جاغر.

807
01:16:32,931 --> 01:16:35,533
في الواقع، ميك جاغر...

808
01:16:35,534 --> 01:16:37,637
...غنت معي
لقد كانت فكرته.

809
01:16:37,638 --> 01:16:39,904
واو، كشف تاريخ الصخور

810
01:16:39,905 --> 01:16:42,072
هنا في منزلنا، تومي.

811
01:16:42,073 --> 01:16:44,644
هل يمكنك لعب شيء ما؟
من فضلك، أغنية واحدة فقط.

812
01:16:44,645 --> 01:16:46,545
لم أعد ألعب،

813
01:16:46,546 --> 01:16:49,447
وإلى جانب ذلك، أنا لا حتى
أعرف إذا كنت أتذكر كيف.

814
01:16:49,448 --> 01:16:51,983
قال أستاذ الموسيقى الخاص بي ذات مرة
تتعلم أنك لا تنسى أبدا.

815
01:16:51,984 --> 01:16:54,417
ربما كان مجرد
تحاول أن تكون لطيفا

816
01:16:54,418 --> 01:16:56,890
أو أراد أن دودة
بعض المال منك.

817
01:16:58,156 --> 01:17:00,369
من فضلك، واحدة فقط.

818
01:17:10,369 --> 01:17:11,838
اللعنة.

819
01:17:12,838 --> 01:17:14,471
ماذا تريد مني أن ألعب؟

820
01:17:14,472 --> 01:17:16,741
<i>يجب أن يكون هذا المكان@
بواسطة أركيد فاير.

821
01:17:16,742 --> 01:17:20,510
هراء. <i>يجب أن يكون هذا هو المكان@
بواسطة The Talking Heads.

822
01:17:20,511 --> 01:17:22,045
لا، إنه بواسطة Arcade Fire.

823
01:17:22,046 --> 01:17:23,714
صدقني، أنت واهم.

824
01:17:23,715 --> 01:17:26,852
<i>يجب أن يكون هذا هو المكان@
بواسطة The Talking Heads.

825
01:17:26,853 --> 01:17:30,288
لقد قام Arcade Fire بعمل غطاء فقط.

826
01:17:30,289 --> 01:17:31,823
أوه.

827
01:17:31,824 --> 01:17:33,691
<i>♪ المنزل هو المكان الذي أنا فيه...</i>
- إلى أين أنت ذاهب؟

828
01:17:33,692 --> 01:17:36,796
كنت أرى فقط
إذا كان الجيتار في تناغم.

829
01:17:36,797 --> 01:17:38,436
أوه، آسف.

830
01:17:43,436 --> 01:17:45,770
<i>♪ المنزل هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪</i>

831
01:17:45,771 --> 01:17:48,273
<ط> ♪ اصطحبني
وأقلبني ♪</i>

832
01:17:48,274 --> 01:17:51,777
<i>♪ أشعر بالخدر
ولدت بقلب ضعيف ♪</i>

833
01:17:51,778 --> 01:17:53,877
<i>♪ أعتقد أنني يجب أن أستمتع ♪</i>

834
01:17:53,878 --> 01:17:56,748
<i>♪ كلما قلنا
عنه أفضل ♪</i>

835
01:17:56,749 --> 01:17:59,117
<i>♪ اصنعها بينما نمضي قدمًا ♪</i>

836
01:17:59,118 --> 01:18:01,986
<i>♪ قدم على الأرض
رأس في السماء ♪</i>

837
01:18:01,987 --> 01:18:04,423
<i>♪ لا بأس، أعلم ذلك
لا يوجد شيء خاطئ ♪</i>

838
01:18:04,424 --> 01:18:06,858
<i>♪ لا شيء ♪</i>

839
01:18:06,859 --> 01:18:09,594
<i>♪ مرحبًا يو
لدينا متسع من الوقت ♪</i>

840
01:18:09,595 --> 01:18:12,131
<i>♪ مرحبًا يو
لديك ضوء في عينيك ♪</i>

841
01:18:12,132 --> 01:18:15,233
<i>♪ وأنت واقف هنا
بجانبي ♪</i>

842
01:18:15,234 --> 01:18:16,769
<i>♪ أحب مرور الوقت ♪</i>

843
01:18:16,770 --> 01:18:19,871
<i>♪ أبدا من أجل المال
دائما من أجل الحب ♪</i>

844
01:18:19,872 --> 01:18:22,106
<i>♪ غط نفسك وقل ليلة سعيدة ♪</i>

845
01:18:22,107 --> 01:18:25,145
<i>♪ قل ليلة سعيدة ♪</i>

846
01:18:27,145 --> 01:18:30,016
شكرا لك. لقد كان من دواعي سروري
أداء معك.

847
01:18:36,321 --> 01:18:39,056
وأنت؟

848
01:18:39,057 --> 01:18:43,297
ما هي علاقتك
مع والدك؟

849
01:18:44,297 --> 01:18:46,765
انها جيدة.

850
01:18:46,766 --> 01:18:48,966
رغم أنني لا أراه أبداً.

851
01:18:48,967 --> 01:18:54,939
يعيش في هونغ كونغ وهو
لا يعود أبدا إلى أمريكا.

852
01:18:54,940 --> 01:18:59,445
ولكن هناك بعض الظلال الداكنة
في عائلتي أيضاً.

853
01:19:00,445 --> 01:19:01,947
أوه حقًا؟

854
01:19:01,948 --> 01:19:05,052
مثل الجميع، على ما أعتقد.

855
01:19:06,052 --> 01:19:08,586
والدي مثلا

856
01:19:08,587 --> 01:19:13,225
قطع كل العلاقات
مع والديه منذ سنوات.

857
01:19:13,226 --> 01:19:15,793
ولم أعرف السبب أبدًا.

858
01:19:15,794 --> 01:19:19,869
سألته ألف مرة
ولم يقول أبدًا حقًا.

859
01:19:22,869 --> 01:19:27,905
هل سبق لك أن سألت الخاص بك
الأجداد عنه؟

860
01:19:27,906 --> 01:19:31,475
كانوا
مراوغ تمامًا.

861
01:19:31,476 --> 01:19:36,314
ذات مرة، عندما كان عمري 12 سنة...

862
01:19:36,315 --> 01:19:40,320
.. قال لي جدي
شيء لم أنساه أبدًا.

863
01:19:42,320 --> 01:19:45,890
وقال: "مهما حدث..

864
01:19:45,891 --> 01:19:49,098
تذكر أنني سأفعل ذلك دائمًا
كن جزءًا من حياتك."

865
01:19:53,098 --> 01:19:55,739
وكانت هناك دموع
في عينيه عندما قال ذلك.

866
01:20:00,739 --> 01:20:03,207
هل سبق لك أن رأيته؟

867
01:20:03,208 --> 01:20:05,279
لا، نادرا من أي وقت مضى.

868
01:20:06,279 --> 01:20:07,580
إنه يعيش بعيدًا،

869
01:20:08,580 --> 01:20:11,017
في بلدة صغيرة في ولاية يوتا.

870
01:20:12,017 --> 01:20:13,004
هانتسفيل.

871
01:20:31,704 --> 01:20:34,575
لا أستطيع ممارسة الحب
معك يا راشيل.

872
01:20:36,575 --> 01:20:39,310
أنا متزوج.

873
01:21:23,968 --> 01:21:29,823
<i>قبل الجحيم، كان هناك منزل.</i>

874
01:21:32,505 --> 01:21:37,503
<ط> تلك القبلة الخفية الأولى
في الفناء الخلفي بعمر 13 عامًا.</i>

875
01:21:38,055 --> 01:21:41,839
<i>رائحة المنزل وبقعه.</i>

876
01:21:42,084 --> 01:21:44,817
<i>السحب السوداء.</i>

877
01:21:45,678 --> 01:21:48,628
<i>تشويق اقتراب الرعد.</i>

878
01:21:48,829 --> 01:21:52,737
<i>ملجأ الطفل في
الزاوية القريبة من النافذة.</i>

879
01:21:54,163 --> 01:21:57,967
<i>البطانية فوقي متى
كنت مريضة بالحمى.</i>

880
01:21:58,838 --> 01:22:01,668
<i>الملل السعيد.</i>

881
01:22:02,126 --> 01:22:05,099
<i>ورعشات الفرح.</i>

882
01:22:06,022 --> 01:22:10,873
- أمي!
<i>- لقد كانت، باختصار، علاقة ذهنية حميمة.</i>

883
01:22:11,450 --> 01:22:15,260
<ط> لا يمكننا إسناد
فقدان العلاقة الحميمة العقلية،</i>

884
01:22:15,260 --> 01:22:18,681
<i>وبالتالي إنشاء نوع جديد من الموت،</i>

885
01:22:18,951 --> 01:22:21,559
<i>الموت أثناء التنفس.</i>

886
01:22:24,684 --> 01:22:26,685
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

887
01:22:26,686 --> 01:22:28,519
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

888
01:22:28,520 --> 01:22:31,121
<ط> هناك طرق عديدة
من الموت.</i>

889
01:22:31,122 --> 01:22:34,932
<i>الأسوأ منهم هو أن
واصل العيش.</i>

890
01:22:40,932 --> 01:22:43,234
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

891
01:22:43,235 --> 01:22:45,069
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

892
01:22:45,070 --> 01:22:49,474
<i>♪ لقد حصلت على ضوء في عينيك ♪</i>

893
01:22:49,475 --> 01:22:51,275
أي كلمة من توني؟

894
01:22:51,276 --> 01:22:54,546
<ط> لا.
ماذا تفعل؟</i>

895
01:22:54,547 --> 01:22:58,150
هل أنت هناك، تحاول
لتجد نفسك أو شيء من هذا؟

896
01:22:58,151 --> 01:23:02,287
لا، جين،
لا أحاول أن أجد نفسي.

897
01:23:02,288 --> 01:23:05,390
أنا في نيو مكسيكو، وليس الهند.

898
01:23:10,895 --> 01:23:12,565
متى ستعود إلى المنزل؟

899
01:23:13,565 --> 01:23:16,501
سأتصل بك لاحقا.

900
01:23:16,502 --> 01:23:19,739
<i>♪ دائمًا من أجل الحب ♪</i>

901
01:23:20,739 --> 01:23:23,808
<i>♪ استتر وقل ♪</i>

902
01:23:23,809 --> 01:23:26,846
<i>♪ تصبح على خير ♪</i>

903
01:23:27,846 --> 01:23:30,982
<i>♪ قل ليلة سعيدة ♪</i>

904
01:24:02,244 --> 01:24:04,598
هل كان لك؟

905
01:24:06,395 --> 01:24:10,959
لا، إنه إيرني راي.

906
01:24:11,352 --> 01:24:14,354
تغيير الزيت مؤخرا؟

907
01:24:14,355 --> 01:24:18,059
منذ حوالي ساعة ونصف.

908
01:24:18,060 --> 01:24:20,493
لقد وضعت الكثير فيه.

909
01:24:20,494 --> 01:24:23,167
الكثير من النفط يمكن أن يسبب
احتراق عفوي.

910
01:24:25,167 --> 01:24:27,801
يمكن أن يحدث.

911
01:24:27,802 --> 01:24:30,671
غير عادية إلى حد ما،
ولكن من المؤكد أنه يمكن أن يحدث.

912
01:24:31,072 --> 01:24:33,674
الكثير من الأشياء غير العادية

913
01:24:33,675 --> 01:24:35,412
لقد حدث
لي في الآونة الأخيرة.

914
01:24:35,459 --> 01:24:37,137
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

915
01:24:37,738 --> 01:24:40,615
ما رأيك إرني راي
سيقول عن هذا.

916
01:24:41,613 --> 01:24:45,186
<i>أنا لست مثقفًا، لكني
تعرف على أسماء الأشياء.</i>

917
01:24:45,186 --> 01:24:46,975
هل تعرف ماذا يسمون هذا؟

918
01:24:46,976 --> 01:24:48,765
ماذا يحدث هنا
هو شيء هائل.

919
01:24:49,061 --> 01:24:53,187
الطراز القديم، شيء ما
لم تعد صالحة للجميع بعد الآن.

920
01:24:53,573 --> 01:24:57,217
وهذا شيء لديه
اسم نادر ودقيق،

921
01:24:57,547 --> 01:24:59,970
الثقة.

922
01:25:01,111 --> 01:25:03,755
لذلك اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى،

923
01:25:04,783 --> 01:25:07,485
أنت لا تخون الثقة.

924
01:25:07,817 --> 01:25:10,782
أنا ثمل جداً يا شايان الصغير،

925
01:25:11,488 --> 01:25:14,949
يمكن أن يكون لدي رد فعل شديد للغاية.

926
01:25:25,089 --> 01:25:26,157
أهلاً.

927
01:25:27,157 --> 01:25:28,490
أهلاً.

928
01:25:28,491 --> 01:25:30,630
أي نوع من الأسلحة
هل أنت مهتم؟

929
01:25:32,630 --> 01:25:34,364
واحد يؤلم.

930
01:25:34,365 --> 01:25:37,371
حسنا، لقد جئت إلى اليمين
مكان. اسمحوا لي أن تظهر لك بعض.

931
01:25:40,371 --> 01:25:42,738
نعم،
أنت تنظر إليه،

932
01:25:42,739 --> 01:25:46,107
المسدس الوحيد في العالم
الذي يحزم قوة البندقية،

933
01:25:46,108 --> 01:25:47,745
ولكن من دون كل الجزء الأكبر.

934
01:25:47,746 --> 01:25:51,047
لا أعرف
أول شيء عن البنادق.

935
01:25:51,048 --> 01:25:52,250
أفعل.

936
01:25:54,250 --> 01:25:57,321
هذا المسدس هناك يتيح لك إطلاق النار
وقتل بدقة

937
01:25:57,322 --> 01:26:01,391
من 250 قدم.

938
01:26:01,392 --> 01:26:04,031
ولا يعطيك فقط
رضا القتل.

939
01:26:07,031 --> 01:26:13,136
فإنه يتيح لك قتل مع الإفلات من العقاب الذي
هي لعبة كرة مختلفة تمامًا.

940
01:26:13,137 --> 01:26:18,508
صدقوني، إنه أمر غير عادي
شيء للقتل مع الإفلات من العقاب.

941
01:26:18,509 --> 01:26:23,215
تحول نادر في المنظور
في قصة حياة الإنسان.

942
01:26:26,215 --> 01:26:28,384
إذا كنا مرخصين
أن يكونوا وحوشًا،

943
01:26:28,385 --> 01:26:30,487
في نهاية المطاف لدينا ...

944
01:26:31,487 --> 01:26:33,323
…رغبة واحدة فقط:

945
01:26:34,323 --> 01:26:35,920
أن نكون وحوشًا حقًا.

946
01:27:12,961 --> 01:27:16,096
- مهلا، هل أنت بأي حال من الأحوال شايان؟
- شايان ماذا؟

947
01:27:16,097 --> 01:27:18,868
لا، أعني، كنت أسأل فقط،
أنت شايان، أليس كذلك؟

948
01:27:18,869 --> 01:27:21,558
لا، هذا ليس أنا.

949
01:28:43,286 --> 01:28:45,492
هل لي أن أجلس معك؟

950
01:28:49,492 --> 01:28:52,540
حسنا، بالتأكيد. اجلس.

951
01:29:03,540 --> 01:29:06,045
هل أنت اه مسافر؟

952
01:29:08,045 --> 01:29:09,680
مشاهدة المعالم السياحية.

953
01:29:10,680 --> 01:29:13,883
حسنا، ماذا بالضبط
هو الفرق؟

954
01:29:13,884 --> 01:29:17,822
لا أعرف
بالضبط الفرق.

955
01:29:18,822 --> 01:29:22,695
لكنني اعتقدت ذلك دائما
كان المسافرون بمثابة ألم في المؤخرة.

956
01:29:24,695 --> 01:29:28,196
أشعر بنفس الطريقة.
الموت لحقيبة الظهر.

957
01:29:28,197 --> 01:29:29,699
ط ط ط.

958
01:29:29,700 --> 01:29:31,835
هذا نموذج جيد
لقد وصلت هناك.

959
01:29:32,835 --> 01:29:35,606
إنه توازن جميل
بين الميكانيكا...

960
01:29:35,607 --> 01:29:38,675
...سعة التخزين.

961
01:29:39,675 --> 01:29:42,014
هل أنت في
تجارة الأمتعة؟

962
01:29:44,014 --> 01:29:45,481
سوف نصل إلى ذلك.

963
01:29:45,482 --> 01:29:47,650
لكن أولا...

964
01:29:47,651 --> 01:29:50,019
.. قل لي السبب
أردت مقابلتي.

965
01:29:50,020 --> 01:29:53,723
أنا أبحث عن ألماني.

966
01:29:54,524 --> 01:29:57,360
حسنا، لقد فعلت
تعال إلى المكان الصحيح.

967
01:29:57,361 --> 01:29:59,861
الألمان
تعال هنا في إجازة.

968
01:29:59,862 --> 01:30:03,766
إنهم يحبون ذلك هنا.
يذكرهم بجبال الألب.

969
01:30:03,767 --> 01:30:07,470
وعندما يعودون إلى المنزل، فإنهم
يمكن القول أنهم ذهبوا إلى أمريكا.

970
01:30:07,471 --> 01:30:11,907
أنا أبحث عنه
نوع مختلف من الألمانية.

971
01:30:11,908 --> 01:30:15,813
أبحث عن شخص يعيش هنا
واسمه ألويز لانج.

972
01:30:16,813 --> 01:30:19,581
لقد كان صديقاً لوالدي.

973
01:30:19,582 --> 01:30:21,017
وأردت أن...

974
01:30:21,018 --> 01:30:23,487
.. قم بزيارته.

975
01:30:24,487 --> 01:30:26,959
- هل تعرفه؟
- اه...

976
01:30:28,959 --> 01:30:30,992
سوف نصل إلى ذلك.

977
01:30:30,993 --> 01:30:33,162
الآن، هل تتذكر
مرة أخرى عندما الحقائب

978
01:30:33,163 --> 01:30:36,766
مع عجلات لم تكن موجودة؟

979
01:30:36,767 --> 01:30:40,200
كان عليك أن تحمل حقائبك أو
حملهم على كتفك؟

980
01:30:40,201 --> 01:30:41,705
لقد كانوا دائمًا ثقيلين جدًا،

981
01:30:41,706 --> 01:30:45,674
الجميع يتعرقون
والشتائم طوال الوقت.

982
01:30:45,675 --> 01:30:48,410
وبعد ذلك يأتي شخص ما،

983
01:30:48,411 --> 01:30:51,982
لقد كانت حقًا بضع سنوات فقط
منذ زمن، إذا كنت تفكر في ذلك،

984
01:30:51,983 --> 01:30:56,554
بالفكرة المشرقة
من وضع العجلات على الشيء.

985
01:30:57,554 --> 01:30:59,155
و، بوف،

986
01:30:59,156 --> 01:31:02,027
في كل مرة، حقيبتك
لم يعد ثقيلا بعد الآن.

987
01:31:04,027 --> 01:31:09,065
وكل يوم أسأل نفسي
نفس السؤال:

988
01:31:09,066 --> 01:31:14,270
لماذا لم يفعل أحد
التفكير في الأمر عاجلا؟

989
01:31:14,271 --> 01:31:18,641
لماذا تسأل نفسك نفس الشيء
سؤال سخيف كل يوم؟

990
01:31:18,642 --> 01:31:21,946
لأنني ذلك الشخص
الذي كان لديه فكرة مشرقة.

991
01:31:25,282 --> 01:31:27,583
هل تسحب ساقي؟

992
01:31:27,584 --> 01:31:31,087
لا، لن أفعل ذلك أبداً
افعل شيئًا كهذا.

993
01:31:31,088 --> 01:31:34,423
أنا روبرت بلاث.

994
01:31:34,424 --> 01:31:36,893
كنت طيارا
مع الخطوط الجوية الشمالية الغربية.

995
01:31:36,894 --> 01:31:40,562
وفي عام 1988، خطرت لي فكرة.

996
01:31:40,563 --> 01:31:43,699
ولذا قمت باختباره
في مرآبي

997
01:31:43,700 --> 01:31:46,269
ومن ثم حصلت على براءة اختراع.

998
01:31:47,269 --> 01:31:49,472
لن أسميه نجاحا

999
01:31:49,473 --> 01:31:52,208
لأنها كانت ثورة.

1000
01:31:53,777 --> 01:31:57,713
الآن، هناك 150
المقيمين في هانتسفيل

1001
01:31:57,714 --> 01:32:01,717
وواحد منهم فقط
لديه لهجة ألمانية.

1002
01:32:01,718 --> 01:32:03,120
انه طفيف جدا،

1003
01:32:03,121 --> 01:32:06,621
واسمه
ليس ألويس لانج,

1004
01:32:06,622 --> 01:32:10,258
إنه بيتر سميث.

1005
01:32:10,259 --> 01:32:14,730
يعيش في كوخ خشبي
على التل المتجه شرقا.

1006
01:32:14,731 --> 01:32:16,965
وهو أكبر مني،

1007
01:32:16,966 --> 01:32:19,905
وأكثر وسامة،
أعتقد.

1008
01:32:21,905 --> 01:32:27,339
ولا أستطيع أن أقول
أنني أحب هذا بيتر سميث.

1009
01:34:17,492 --> 01:34:19,726
<i>لم نجتمع معًا
مع ديزموند.</i>

1010
01:34:20,227 --> 01:34:23,999
<ط> أنت على حق. أنا لا
أعرف أي شيء عن الأولاد.</i>

1011
01:34:26,400 --> 01:34:27,500
<i>كيف حالك؟</i>

1012
01:34:31,918 --> 01:34:35,022
<i>الليلة الماضية، أمي
أخذني من يدي.</i>

1013
01:34:36,323 --> 01:34:38,922
وقالت أن الألم...

1014
01:34:38,923 --> 01:34:41,194
... ليست الوجهة النهائية.

1015
01:34:43,537 --> 01:34:48,224
<i>ما أفهمه هو
أنه في بعض الأحيان يغادر الناس.</i>

1016
01:34:48,759 --> 01:34:51,570
غادر أخي.

1017
01:34:52,062 --> 01:34:55,427
وغادرت.

1018
01:34:58,028 --> 01:35:01,602
هل تسمعني يا شايان؟

1019
01:35:02,698 --> 01:35:04,866
توني.

1020
01:37:01,921 --> 01:37:06,327
أعتذر، ولكن هذا هو الصحيح فقط
أنت تعرف فقط أنني فعلت ذلك عن قصد.

1021
01:37:23,975 --> 01:37:25,944
كيف دخلت إلى هنا؟

1022
01:37:25,945 --> 01:37:29,281
من اللعنة هل تعتقد أنني؟

1023
01:37:29,282 --> 01:37:31,614
هنا قضيت معظم حياتي
تعقب هؤلاء الأوغاد

1024
01:37:31,615 --> 01:37:34,217
الذين أخفوا أنفسهم بعيدا
في الفنادق في جميع أنحاء العالم

1025
01:37:34,218 --> 01:37:36,755
ولديك الجرأة لتسألني
كيف تمكنت من العثور على طريقي

1026
01:37:36,756 --> 01:37:39,958
إلى فندق سياحي
في وسط ولاية يوتا.

1027
01:37:39,959 --> 01:37:43,027
همم. كيف فعلت ذلك؟
أعرف أنني كنت هنا؟

1028
01:37:43,027 --> 01:37:46,598
آه، أمريكا مكان صغير.

1029
01:37:46,599 --> 01:37:50,233
لم يكن الأمر سهلاً في البداية.
لا يوجد سيارة مستأجرة. لا يوجد هاتف محمول.

1030
01:37:50,234 --> 01:37:54,503
لن أملك هاتفًا خلويًا أبدًا، أبدًا،
أبدا، أبدا، أبدا ليس لديك هاتف محمول.

1031
01:37:54,504 --> 01:37:57,541
ماذا سأفعل؟ أنت
ألم سخيف في الحمار.

1032
01:37:57,542 --> 01:38:02,612
إنه شعور قوي لكنه
خففت قليلا أثناء غيابك.

1033
01:38:02,613 --> 01:38:05,615
انها تعود
بكامل قوتها الآن.

1034
01:38:05,616 --> 01:38:08,016
ألويز لانج لا يعيش هنا
بعد الآن، هرب.

1035
01:38:08,017 --> 01:38:10,753
انه لا يذهب بالاسم
من ألويز لانج بعد الآن.

1036
01:38:10,754 --> 01:38:12,756
يذهب بالاسم
بيتر سميث.

1037
01:38:12,757 --> 01:38:16,125
أوه، سخيف،
محقق حقيقي.

1038
01:38:16,126 --> 01:38:18,363
احزمي حقيبة جمالك،
نحن نخرج من هنا.

1039
01:38:19,363 --> 01:38:20,598
إلى أين نحن ذاهبون؟

1040
01:38:20,599 --> 01:38:24,804
إلى نهاية الحياة.
بالضبط أين صديقك.

1041
01:38:26,804 --> 01:38:28,171
كيف تعرف ذلك؟

1042
01:38:28,172 --> 01:38:30,239
أنا أعرف لأن اسمي
هو مردخاي ميدلر.

1043
01:38:30,240 --> 01:38:32,909
أعرف ذلك لأن لدي هاتفًا
و1500 مخبر.

1044
01:38:32,910 --> 01:38:34,776
ألتقطه، وأطلب رقمًا،
أجد الناس.

1045
01:38:34,777 --> 01:38:36,380
الآن، احصل على الأشياء الخاصة بك.
يجب أن أذهب لأخذ تسرب.

1046
01:38:45,657 --> 01:38:48,425
مهلا، شايان،
تعال هنا، أعطني يد المساعدة.

1047
01:38:48,426 --> 01:38:51,964
هذا الباب...
الشيء اللعين عالق.

1048
01:38:52,964 --> 01:38:54,697
هل أنت تمزح؟

1049
01:38:54,698 --> 01:38:56,966
لا، لا. الشيء اللعين لن يفتح

1050
01:38:56,967 --> 01:39:00,905
حسنًا، اصنع لي معروفًا. اتصل بالرجل على
مكتب الاستقبال. لقد حصل على المفتاح الرئيسي.

1051
01:39:00,906 --> 01:39:03,339
لا توجد طريقة سخيف.

1052
01:39:03,340 --> 01:39:06,076
محقق مثلك
الذي طرد

1053
01:39:06,077 --> 01:39:10,246
آلاف المجرمين النازيين..

1054
01:39:10,247 --> 01:39:13,783
...ولا تستطيع الحصول عليه
نفسك من جون.

1055
01:39:13,784 --> 01:39:15,987
- لابد أنك تمزح.
- الأحمق.

1056
01:39:28,767 --> 01:39:31,836
لماذا عليك سحب هذا
هراء على بلدي في عمري، هاه؟

1057
01:40:00,799 --> 01:40:03,266
دعونا نجد...

1058
01:40:03,267 --> 01:40:06,539
- اه، قد يبدو هذا تافها ولكن...
- عندما كنت في السابعة من عمري...

1059
01:40:07,539 --> 01:40:11,808
...لقد رأيت الأرقام
على ساعد والدي

1060
01:40:11,809 --> 01:40:15,245
وسألته ماذا
كانوا فقال...

1061
01:40:15,246 --> 01:40:18,652
فقال الرقم...
هذا هو رقم الهاتف لدينا.

1062
01:40:21,652 --> 01:40:25,222
لهذا السبب اليهود
اطلب الرقم الخطأ دائمًا.

1063
01:40:25,223 --> 01:40:28,058
لقد قضيت معظم حياتي
في غرف الفنادق و...

1064
01:40:29,059 --> 01:40:31,294
...نزل رخيصة،
داخل السيارة,

1065
01:40:31,295 --> 01:40:33,532
هنا، في الأرجنتين،
البرازيل في سوريا.

1066
01:40:34,532 --> 01:40:36,602
هل تعرف شيئا؟
لقد أحببته.

1067
01:40:38,602 --> 01:40:40,670
واه، كما تعلمون
شيء آخر؟

1068
01:40:40,671 --> 01:40:42,740
أنا مقتنع
أنك أحببت ذلك أيضًا.

1069
01:40:42,741 --> 01:40:47,711
لأني مقتنع أنك كذلك
في حاجة كبيرة لإلهاء.

1070
01:40:47,712 --> 01:40:50,580
أنت على حق. اعجبني ذلك.

1071
01:40:50,581 --> 01:40:53,486
نعم، اعتقدت ذلك.

1072
01:40:54,486 --> 01:40:56,954
هذا المكان
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1073
01:40:56,955 --> 01:41:00,226
الجبال تجعلني أشعر
في سلام مع العالم.

1074
01:41:01,226 --> 01:41:05,208
كما تعلمون، انها مثل
وضع ربطة العنق.

1075
01:41:23,048 --> 01:41:25,356
هل يمكنك حتى استخدام هذا المسدس؟

1076
01:41:31,356 --> 01:41:34,860
كيف اللعنة عرفت
كان لدي مسدس؟

1077
01:41:35,860 --> 01:41:38,196
لأنني أعرف.

1078
01:41:39,196 --> 01:41:41,700
أعتقد أنني كنت كذلك
في الحرب طوال حياتي

1079
01:41:42,700 --> 01:41:44,206
لا ينتهي أبدا.

1080
01:41:49,206 --> 01:41:50,875
واحد:

1081
01:41:51,875 --> 01:41:54,078
تقليد.

1082
01:41:54,079 --> 01:41:58,515
هتلر كان لديه دراسة خاصة،
2000 قدم مربع.

1083
01:41:58,516 --> 01:42:02,953
لكنه ظل يقول له
المهندس المعماري كان صغيرًا جدًا.

1084
01:42:02,954 --> 01:42:06,257
قام غورينغ ببناء منزل
تماما مثل هتلر.

1085
01:42:06,258 --> 01:42:09,492
كان هتلر يود أن يكون كذلك
منزل مثل منزل غورينغ.

1086
01:42:09,493 --> 01:42:12,496
كان بورمان يود أن يكون كذلك
منزل مثل منزل هيملر،

1087
01:42:12,497 --> 01:42:16,770
إذا نجح هيملر
لبناء واحدة مثل Goering.

1088
01:42:18,770 --> 01:42:22,472
الجميع يقلد
الجميع.

1089
01:42:22,473 --> 01:42:26,914
الجميع إلا اليهود
لم يقلدوا أحداً.

1090
01:42:29,914 --> 01:42:33,516
الثاني: الذل.

1091
01:42:33,517 --> 01:42:37,054
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، لديك
لمعرفة الشخص حقا

1092
01:42:37,055 --> 01:42:40,190
من يحاول
لقتلك بأي ثمن.

1093
01:42:40,191 --> 01:42:42,191
لقد نجوت.

1094
01:42:42,192 --> 01:42:45,628
لقد حاول والدك
ليقتلني لسنوات

1095
01:42:45,629 --> 01:42:48,334
بسبب الحلقة التالية

1096
01:42:49,334 --> 01:42:54,038
في شتاء 43،
أثناء المكالمة الهاتفية،

1097
01:42:54,039 --> 01:42:56,006
لقد فعل شيئًا خاطئًا.

1098
01:42:56,007 --> 01:42:58,508
لكن لا أتذكر ماذا،

1099
01:42:58,509 --> 01:43:02,580
لكنني هددت بالسماح للألمانية
الراعي يمزقه إربا.

1100
01:43:03,580 --> 01:43:05,481
زمجر الكلب في وجهه.

1101
01:43:05,482 --> 01:43:10,454
لقد كان خائفًا جدًا،
تبول في سرواله.

1102
01:43:10,455 --> 01:43:12,690
وأنا...

1103
01:43:12,691 --> 01:43:15,629
.. انفجرت
مع الضحك.

1104
01:43:17,629 --> 01:43:19,831
هذا ما حدث.

1105
01:43:20,831 --> 01:43:23,169
وكان ذلك إذلاله.

1106
01:43:25,169 --> 01:43:28,439
بالمقارنة مع الأهوال
أوشفيتز,

1107
01:43:28,440 --> 01:43:30,973
لم يكن شيئا.

1108
01:43:30,974 --> 01:43:33,847
لكن والدك
لم أنسه أبدًا.

1109
01:43:35,847 --> 01:43:38,981
كان يكتب لي رسائل.

1110
01:43:38,982 --> 01:43:43,522
كان يقول كلمات،
أبشع كلمة...

1111
01:43:44,522 --> 01:43:46,928
...أجمل الكلمات.

1112
01:43:49,928 --> 01:43:52,195
رسائل زوجتي,

1113
01:43:52,196 --> 01:43:54,465
والتي كانت امرأة ذكية
سوف ترسل لي.

1114
01:43:54,466 --> 01:43:58,168
بالمناسبة،
لقد تذكرتك أخيراً

1115
01:43:58,169 --> 01:44:02,441
ولكن ليس بسبب
كنت تلميذتها.

1116
01:44:03,441 --> 01:44:05,342
لقد كرهت والدك

1117
01:44:05,343 --> 01:44:08,645
بسبب هوسه بي

1118
01:44:08,646 --> 01:44:10,750
جعلت حياتي مستحيلة.

1119
01:44:12,750 --> 01:44:14,918
ولكن يجب أن أقول

1120
01:44:14,919 --> 01:44:17,824
أنه فاز بي تمامًا.

1121
01:44:19,824 --> 01:44:23,795
الذي لا يلين
جمال الانتقام .

1122
01:44:24,795 --> 01:44:28,164
حياة كاملة مكرسة

1123
01:44:28,165 --> 01:44:32,504
للانتقام من الذل.

1124
01:44:33,504 --> 01:44:37,610
هذا ما
أنا أدعو المثابرة.

1125
01:44:38,610 --> 01:44:40,553
العظمة، حتى.

1126
01:44:43,369 --> 01:44:46,615
ثلاثة. سرقة.

1127
01:44:46,950 --> 01:44:52,840
الدراجة الصغيرة. القبلة المسروقة
في الفناء الخلفي عندما تكون في الثالثة عشرة من عمرك.

1128
01:44:53,440 --> 01:44:58,209
السحب السوداء.
لذة اقتراب الرعد.

1129
01:44:58,763 --> 01:45:01,000
دقات الساعة.

1130
01:45:01,000 --> 01:45:03,634
حضن والدتك الدافئ،

1131
01:45:04,092 --> 01:45:07,583
ابتسامة والدك وعناقه.

1132
01:45:08,219 --> 01:45:12,555
أثر الإصبع على نافذة ضبابية.

1133
01:45:13,169 --> 01:45:16,383
مقعد الزاوية بالقرب من النافذة.

1134
01:45:16,590 --> 01:45:21,329
البطانية المريحة،
عندما تصاب بالحمى.

1135
01:45:21,329 --> 01:45:25,253
سماء شمال أوروبا الصافية.

1136
01:45:27,389 --> 01:45:31,889
الجميع، الجميع على الاطلاق،

1137
01:45:32,090 --> 01:45:35,347
وسرق منهم شبابهم.

1138
01:45:35,458 --> 01:45:38,502
الجميع، الجميع على الاطلاق،

1139
01:45:38,808 --> 01:45:42,976
وقد سُرقت منهم خفة قلوبهم.

1140
01:45:49,853 --> 01:45:53,289
على الجانب الآخر
من الأسلاك الشائكة،

1141
01:45:53,290 --> 01:45:55,391
نحن أيضا...

1142
01:45:55,392 --> 01:45:58,794
…نحن أيضاً نظرنا
عند الثلج

1143
01:45:58,795 --> 01:46:00,398
و...

1144
01:46:01,398 --> 01:46:03,634
...عند الله.

1145
01:46:04,634 --> 01:46:06,072
الله مثل...

1146
01:46:09,072 --> 01:46:11,277
الله هو...

1147
01:46:14,277 --> 01:46:16,751
الله.

1148
01:46:21,751 --> 01:46:24,036
لا تهتم.
لا أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك.

1149
01:47:23,146 --> 01:47:28,067
إنه ظلم
أن والدي مات قبلك.

1150
01:47:58,948 --> 01:48:01,149
القرف المقدس.

1151
01:49:06,883 --> 01:49:10,451
شيء ما
ليس تماما هنا.

1152
01:49:10,452 --> 01:49:12,224
لست متأكدا ماذا بالضبط.

1153
01:49:14,224 --> 01:49:15,924
لكن شيئا ما.

1154
01:49:19,630 --> 01:49:25,166
<i>♪ لذلك لا تتظاهر
أن هذا ليس ما ♪</i>

1155
01:49:25,167 --> 01:49:29,138
<i>♪ لقد أردت أن تتحقق ♪</i>

1156
01:49:29,139 --> 01:49:34,610
<i>♪ إذا سقط، فإنه يسقط
والأمطار في كل مكان ♪</i>

1157
01:49:34,611 --> 01:49:38,580
<i>♪ وهذا بسببك ♪</i>

1158
01:49:38,581 --> 01:49:42,785
<i>♪ الأشياء التي كنت عليها
صُنعت للقيام بذلك ♪</i>

1159
01:49:42,786 --> 01:49:48,526
<i>♪ الأشياء وضعت في الداخل
الأشياء تطير من خلالك ♪</i>

1160
01:49:49,526 --> 01:49:53,128
<i>♪ أشعر بأنني ♪</i>

1161
01:49:53,129 --> 01:49:58,635
<i>♪ أنا أحترق
بالشر الذي كونك ♪</i>

1162
01:50:00,635 --> 01:50:03,572
اسمع، لقد فعلت
لأقول لك شيئا.

1163
01:50:03,573 --> 01:50:06,243
كان والدك يحبك.

1164
01:50:09,243 --> 01:50:11,314
كيف تعرف ذلك؟

1165
01:50:13,314 --> 01:50:15,682
- هو... أخبرني.
<i>♪ ألم أحاول؟

1166
01:50:15,683 --> 01:50:18,085
<i>♪ أليس كذلك، أليس كذلك... ♪</i>

1167
01:50:18,186 --> 01:50:22,659
هذا ليس صحيحا،
ولكن من الجميل منك أن تقول ذلك.

1168
01:50:22,759 --> 01:50:24,793
<i>♪ لأجده في حياتي ♪</i>

1169
01:50:24,794 --> 01:50:27,696
<i>♪ في جسدي وعقلي ♪</i>

1170
01:50:27,697 --> 01:50:32,000
<i>♪ البذرة، الجذع
الزهرة والفاكهة ♪</i>

1171
01:50:32,001 --> 01:50:36,275
<i>♪ لقد تم رفض ذلك بالنسبة لك ♪</i>
- هيا.</i>

1172
01:50:36,372 --> 01:50:39,792
<i>♪ كل حياتك ♪</i>

1173
01:52:27,108 --> 01:52:31,044
<i>ثم، أثناء الجحيم،</i>

1174
01:52:31,045 --> 01:52:34,950
<i>نحن أيضًا، من الجانب الآخر
من الأسلاك الشائكة...</i>

1175
01:52:35,950 --> 01:52:38,320
<i>...نظرنا أيضًا إلى الثلج</i>

1176
01:52:39,320 --> 01:52:41,955
<i>وعند الله.</i>

1177
01:52:41,956 --> 01:52:44,656
<i>هكذا هو الله</i>

1178
01:52:44,657 --> 01:52:48,461
<i>لانهائي
والشكل المذهل.</i>

1179
01:52:48,862 --> 01:52:51,632
<i>جميلة، وكسول</i>

1180
01:52:51,633 --> 01:52:53,433
<i>ولا يزال</i>

1181
01:52:54,234 --> 01:52:57,639
<i>مع عدم الرغبة في فعل أي شيء</i>

1182
01:52:57,839 --> 01:53:02,675
<i>مثلما تفعل بعض النساء.
عندما كنا صبيان،</i>

1183
01:53:02,976 --> 01:53:06,520
<i>لم نجرؤ إلا على الحلم.</i>

1184
01:53:41,019 --> 01:53:44,554
<i>♪ المنزل هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪</i>

1185
01:53:44,555 --> 01:53:49,559
<ط> ♪ اصطحبني
وأقلبني ♪</i>

1186
01:53:49,560 --> 01:53:52,063
<i>♪ أشعر بالخدر ♪</i>

1187
01:53:52,064 --> 01:53:53,765
<i>♪ ولد بقلب ضعيف ♪</i>

1188
01:53:53,766 --> 01:53:59,103
<i>♪ أعتقد أنني يجب أن
استمتع بوقتك ♪</i>

1189
01:53:59,104 --> 01:54:03,406
<i>♪ كلما قلنا
عنه أفضل ♪</i>

1190
01:54:03,407 --> 01:54:07,210
<i>♪ اصنعها بينما نمضي قدمًا ♪</i>

1191
01:54:07,211 --> 01:54:11,682
<i>♪ قدم على الأرض
رأس في السماء ♪</i>

1192
01:54:11,683 --> 01:54:14,120
<i>♪ لا بأس، أعلم
لا يوجد شيء خاطئ ♪</i>

1193
01:54:15,120 --> 01:54:17,188
<i>♪ لا يوجد شيء ♪</i>

1194
01:54:17,189 --> 01:54:19,290
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1195
01:54:19,291 --> 01:54:23,064
<i>♪ لدي متسع من الوقت ♪</i>

1196
01:54:26,064 --> 01:54:28,331
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1197
01:54:28,332 --> 01:54:31,404
<i>♪ لقد حصلت على ضوء في عينيك ♪</i>

1198
01:54:33,404 --> 01:54:38,277
<i>♪ والآن أنت واقف
هنا بجانبي ♪</i>

1199
01:54:39,277 --> 01:54:42,582
<i>♪ أحب مرور الوقت ♪</i>

1200
01:54:43,582 --> 01:54:48,018
<i>♪ أبدا من أجل المال
دائما من أجل الحب ♪</i>

1201
01:54:48,019 --> 01:54:51,155
<i>♪ غط نفسك وقل ليلة سعيدة ♪</i>

1202
01:54:51,156 --> 01:54:53,176
<i>♪ قل ليلة سعيدة ♪</i>

1203
01:55:55,953 --> 01:55:59,389
<i>♪ أعتقد أنني وقعت في الحب ♪</i>

1204
01:55:59,390 --> 01:56:05,196
<i>♪ أنت تبتسم وحدك
مثل عقار مخمور ♪</i>

1205
01:56:05,197 --> 01:56:08,300
<i>♪ لقد ذهب وتركني ♪</i>

1206
01:56:09,300 --> 01:56:12,707
<i>♪ يا رب أنا قادم ♪</i>

1207
01:56:16,707 --> 01:56:20,844
<i>♪ أعتقد أنني بعت روحي ♪</i>

1208
01:56:20,845 --> 01:56:23,447
<i>♪ إلى ماذا لمن ♪</i>

1209
01:56:23,448 --> 01:56:25,150
<i>♪ ما زلت لا أعرف ♪</i>

1210
01:56:26,150 --> 01:56:29,389
<i>♪ عالمي مكسور ♪</i>

1211
01:56:31,389 --> 01:56:35,028
<i>♪ عالمي مكسور ♪</i>

1212
01:56:38,028 --> 01:56:41,631
<i>♪ وكل الأخطاء الكبيرة ♪</i>

1213
01:56:41,632 --> 01:56:44,401
<i>♪ من يعرف من هو على حق ♪</i>

1214
01:56:44,432 --> 01:56:47,868
<i>♪ من يهتم بمن هو المخطئ ♪</i>

1215
01:56:47,869 --> 01:56:50,506
<i>♪ يا رب، أنا قادم ♪</i>

1216
01:56:52,506 --> 01:56:56,246
<i>♪ يا رب، أنا قادم ♪</i>

1217
01:56:59,246 --> 01:57:03,249
<i>♪ لم أعرف الصوت أبدًا ♪</i>

1218
01:57:03,250 --> 01:57:05,652
<i>♪ صوت الخوف ♪</i>

1219
01:57:05,653 --> 01:57:08,688
<i>♪ حتى أصطدم بالأرض ♪</i>

1220
01:57:08,689 --> 01:57:11,960
<i>♪ وأنا أموت ♪</i>

1221
01:57:12,960 --> 01:57:15,268
<i>♪ يا رب، أنا أموت ♪</i>

1222
01:57:20,268 --> 01:57:24,137
<i>♪ الأشياء الصغيرة في الحياة ♪</i>

1223
01:57:24,138 --> 01:57:29,476
<i>♪ الطريقة التي تتحدث بها
الطريقة التي تبتسم بها ♪</i>

1224
01:57:29,477 --> 01:57:31,682
<i>♪ وأنا أفتقدك ♪</i>

1225
01:57:33,682 --> 01:57:36,423
<i>♪ أنت تعلم أنني أفتقدك ♪</i>

1226
01:57:41,423 --> 01:57:45,092
<i>♪ أعتقد أنني وقعت في الحب ♪</i>

1227
01:57:45,093 --> 01:57:50,463
<i>♪ ولكن الآن الأذى
لقد ذهب الأذى ♪</i>

1228
01:57:50,464 --> 01:57:53,070
<i>♪ وأنا بلا مأوى ♪</i>

1229
01:57:55,070 --> 01:57:57,150
<i>♪ يا رب، أنا بلا مأوى ♪</i>